En treinta segundos

1. Después de 15 terribles segundos, toda la gran ciudad estaba en ruinas.

2. En treinta segundos

Después de 30 segundos.

En...,...segundos significa: después de...segundos.

(In significa "después";

In no significa "dentro..."

Y así sucesivamente:

Dentro cinco minutos - después de 5 minutos;

Dentro de cinco minutos - cinco veces en cinco minutos