"Buda dijo: Mirar hacia atrás quinientas veces en la vida pasada es la única posibilidad de pasar por esta vida."
Mirando hacia atrás
Autor: Xi Murong
En mi vida anterior, a menudo miraba hacia atrás.
Pañuelo de despedida flotando entre las nubes.
Tanto mal de amores, tanta tristeza,
El último rastro de agua me despidió.
En esta vida, busco las huellas perdidas de mi vida anterior.
Cruzando montañas y ríos,
Entrando en tus ojos,
Recordando la vida pasada 500 veces,
A cambio de una vez -encuentro-en-la-vida Y luego,
Miré hacia atrás mil veces,
a cambio de detenerme frente a ti en esta vida.
Pregúntale al Buda:
¿Cuántas veces tengo que mirar atrás antes de poder vivir verdaderamente en mi corazón?
Buda se quedó sin palabras y tuvo que mirar atrás con frecuencia.
Como una polilla a la llama,
No necesitas pensar en las consecuencias y no necesitas una razón.
Mirando atrás, volviendo a mirar atrás,
Miles de veces,
Estás en mis ojos y en mi corazón.
Miro atrás con frecuencia, esperando tu ternura.
Miro atrás con frecuencia, deseando estar juntos.
En mi última vida, estaba en un barco mirando hacia atrás.
Una a una, las hojas de loto se unen a la tristeza de mis ojos.
En esta vida, Buda ha cumplido mis pensamientos.
Déjame entrar en tus ojos.
Llevo mucho tiempo buscándolo y estoy muy cansado.
Solo quiero descansar en tus brazos,
Solo quiero tus manos,
limpiar las lágrimas de mi rostro,
Sólo quiero que la temperatura de tu cuerpo caliente mis manos frías.
No me preguntes por qué,
Llevo toda mi vida buscándote.
No bebí sopa Meng Po, estoy muy preocupado por ti.
No me preguntes por qué lloré,
No bebí sopa Meng Po,
Aún recuerdo la desesperación en mi corazón cuando me fui. en mi vida anterior.
Me hiciste llorar de alegría,
Las lágrimas cayeron sobre tus solapas.
Las diversas tragedias de la vida pasada,
florecieron en densos árboles de lilas.
Solo quiero unir mis manos a ti,
Mira la flor de cinco pétalos debajo del árbol.
Profeta la felicidad para nosotros.
En esta vida, todavía miro hacia atrás con frecuencia.
Nunca volveré a beber sopa Meng Po en esta vida.
Te buscaré hasta el final de nuevo en la próxima vida.
Volveré a trabajar contigo en la próxima vida para encontrar la lila de cinco pétalos.
Datos ampliados:
Agradecimiento:
Este es un poema lastimero y hermoso, lleno de amor sincero y ferviente. Cuando caminamos a través de flores coloridas, senderos agradables o una flor solitaria y una mancha verde, ¿pensamos que algunas de las vastas criaturas que nos rodean nos protegen, nos bendicen y nos aman profundamente, hermosas y felices por nuestra causa? ¿existencia?
Se trata de un poema en prosa que explica el amor en forma de "preguntarle a Buda". Creo que sólo Xi Murong puede escribir un poema tan hermoso con un regusto interminable. Las personas nacen del amor y son movidas por el amor. Las personas pueden ser como polillas ante la llama del amor, sin importar las consecuencias. Las emociones humanas pueden terminar en tristeza y pena.
El poema utiliza una variedad de formas de paralelismo para expresar el amor apasionado y desesperado del protagonista. Las lágrimas caen sobre tu regazo y todos los dolores de la vida pasada florecen en una densa flor lila. El destino está destinado, el compartir es obra del hombre. La personalidad es la base del destino, y la mirada constante conducirá inevitablemente al amor de por vida en la próxima vida. En este caso, esta vida no puede allanar el camino para la próxima. Puedes responder con la frase "Los amantes eventualmente se casarán".
Sobre el autor:
Xi Murong, mongol, pintor, poeta y ensayista contemporáneo. Originario de la provincia de Chahar, Mongolia Interior. Las obras de Xi Murong se centran principalmente en el amor, la vida y la nostalgia. Están bellamente escritos, elegantes y transparentes, líricos e inteligentes, llenos de verdadero amor por la vida y han influido en el crecimiento de toda una generación. En diciembre de 2017, "Song of Hometown", escrita por Xi Murong y compuesta por Lu, ganó el premio al Mejor Sencillo Original en la décima edición de los China Golden Disc Awards.
La poesía de Xi Murong siempre ha llamado mucho la atención y también tiene algunas características que la diferencian de su poesía. Son numerosos los artículos que comentan su poesía, así como rasgos de sus obras en prosa, como la importancia de las "flores" en su poesía. Además, este artículo también analiza las habilidades de escritura de Xi Murong, como la combinación de colores, el uso de oraciones interrogativas, el uso de patrones de oraciones repetidas, etc.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Xi Murong-Baidu