o traducción al chino
Significado: Es...o
1. "Si... o..." puede introducir una cláusula adverbial con una variedad de opciones, que significa "independientemente de". .."
Por ejemplo:
¿Puedo? Adelante, ven conmigo cuando quieras o quédate en casa. Ya sea que vengas o te quedes en casa, yo me voy.
¿Sí? Gane o pierda, esta es su última oportunidad. Gane o pierda, esta es su última oportunidad.
2.
Si, si, equivale a "if", usado para expresar situaciones ambiguas. También puedes decir "si"
Voy a ver si puedo convencerlo de que lo acepte.
Intentaré ver si puedo convencerlo de que acepte esto.
Datos ampliados:
(1) ¿Cuál? ¿jurado? ¿Sí? ¿Afuera? ¿abierto? ¿si? ¿aún? ¿No es así? ¿este? ¿Sí? ¿En realidad?
Aún está por determinar si esto es cierto o falso.
(2)¿Eso? ¿Sí? ¿Controversial? ¿si? ¿aún? ¿No es así? ¿antibiótico? ¿Lo será? ¿fabricar? ¿Hay alguno? la diferencia?
Aún no se ha determinado si los antibióticos pueden desempeñar algún papel.
(3)¿Eso? ¿Sí? ¿No? ¿Bueno? ¿configuración? ¿Impreciso? Entonces qué. ¿Peludo? ¿Objetivo? -?Y tú. Voluntad. ¿No es así? ¿Sabes? ¿si? ¿aún? ¿No es así? Y tú. ¿Hay alguno? ¿Se ha logrado realmente? a ellos. ?
No sirve de nada establecer objetivos vagos: no tienes forma de saber si los has alcanzado.
(4)¿Qué? Era. ¿rostro? ¿Qué usar? ¿eso? ¿Dilema? ¿de? ¿si? ¿aún? ¿No es así? ¿A dónde ir? ¿devolver? ¿A dónde ir? ¿su? ¿nación?
Estaba en el dilema de si regresar a China.
(5) ¿Erudito? ¿Hay alguno? ¿debate? ¿si? ¿aún? ¿No es así? ¿Yagenta? ¿Convertirse? ¿respuesta? ¿Convertir?
Los estudiosos han debatido si Miyuantai era un converso.
(6)¿Sí? ¿aún? ¿No es así? ¿este? ¿Sí? ¿En realidad? ¿restos? ¿A dónde ir? ¿Sí? Verificado. ?
Queda por comprobar si esta afirmación es correcta.
(7)¿Sí? ¿aún? ¿No es así? ¿este? ¿Puedo? ¿Sí? ¿Ya lo arreglaste? ¿Sí? ¿aún? incierto. ?
Aún se desconoce si se podrá hacer.
(8)¿Tú? ¿Decidir? ¿si? ¿aún? ¿No es así? ¿A dónde ir? Vamos. ? ¿Sí? ¿todo? ¿arriba? ¿A dónde ir? tú. ?
Tú decides si vas o no.