¿Qué significa la palabra "expiación"?
Cita: "Registros históricos" de Sima Qian: "Hongyang pidió a los funcionarios que ocuparan su puesto oficial, lo cual era la expiación del pecador".
Hongyang pidió a los funcionarios que pagaran cereales al gobierno y utilizar dinero y materiales para expiar sus pecados.
2. Se refiere a utilizar alguna actuación real para compensar los pecados.
Cita: "Conan Ji Chaoyi" de Tang Mingzu: "Preferiría evitar la muerte y realizar un servicio meritorio para expiar mis pecados, por miedo a herir el corazón de Ma Xu".
Matar a Zhou Zhou entristecerá a Ma Xu, por lo que es mejor evitar la pena de muerte. Establecer crédito para compensar el delito cometido.
Citas: "Home" 26 de Ba Jin: "Ve, él debe acudir a ella para expiar sus pecados".
Pronunciación: shúzu
Información ampliada Modismos relacionados:
1. ¿Quieres disculparte? 【Jiāngg not ngsúzu】También se dice que el mérito se verá comprometido. Toma el crédito por el pecado.
Fuente: Capítulo 51 de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: Aunque Yunchang violó la ley hoy, no podía soportar violar su antigua alianza. Si lo ves bien y lo recuerdas, lo compensarás. ?
Aunque Guan Yu violó la ley hoy, no puedo soportar romper el pacto anterior. Espero que primero recuerdes este error y le dejes llevar el mérito.
Debido a su específica realización de expiación, el tribunal decidió darle una sentencia más leve.
2. ¿Contribuir a la expiación? [lńgńngsúzuń] Establecer crédito para compensar el pecado cometido. También dijo que el servicio meritorio es la salvación propia.
Fuente: "Biografía de la dinastía Zhou del Este" de Feng Ming Menglong: cuando es despedido; expiación por servicio meritorio.
Debería ser destituido de su cargo. Establecer crédito para compensar el delito cometido.
Ejemplo: Proporcionó muchas pistas a los órganos de seguridad pública, y realizó servicios meritorios y expió sus crímenes.