¿Qué significa te lo mereces?

"Te lo mereces" significa literalmente: Funcionó para ti. En las expresiones cotidianas en inglés, suele tener un significado despectivo: te lo mereces, te lo mereces, todavía te lo mereces.

Esta es una mala palabra. Cuando una persona hace algo malo o recibe lo que se merece, será maldecida así. Una expresión más directa es "presentar un derecho".

Análisis de la oración: La estructura de "sujeto + predicado + objeto + adverbial", donde servir significa "útil para..." y un verbo transitivo (vt) sirve como predicado "correcto"; apropiado" "Lugar", adverbio (adv), usado como adverbial.

Ejemplos de uso:

Te lo mereces. Cuando haces trampa en un juego, no puedes esperar ganar.

Interpretación: ¡Te lo mereces! Si haces trampa durante el juego, no tienes ninguna posibilidad de ganar.

Merecías perder tu billetera. Siempre eres demasiado descuidado.

Interpretación: Mereces perder tu billetera. Lo tiras todo el tiempo. ?

Otras expresiones similares a "You wanted it" en inglés:

1.

Interpretación: Te lo mereces.

2. Dispárate en el pie.

Definición: pegarse un tiro en el pie.

3. Es tu propia culpa.

Interpretación: Lo que haces, soportas las consecuencias.

4. Asumir las consecuencias.

Interpretación: Soportar las consecuencias.

5. Lo que elaboras es lo que horneas.

Interpretación: Tengo que admitir que tengo mala suerte.