¿De dónde viene "Cuando el sol sale por el este, el camino brilla"?
El sol rojo sale y su camino es brillante. Cuando un río fluye hacia abajo, desemboca en el océano. Sumérgete en las profundidades del dragón, con las escamas volando. El tigre de leche rugió en el valle y todas las bestias se asustaron. El halcón prueba sus alas y el polvo se esparce. Cuando nace una flor extraña, se convierte en emperador. Las manos secas pueden marcar la diferencia; El cielo viste su color gris y la tierra viste su color amarillo. Aunque hubo siglos, hubo ocho hambrunas. El futuro es como el océano y todavía queda mucho tiempo. Hermosa, soy una joven china y ¡todavía no soy vieja! ¡Zhuang Zai, un niño chino, no conoce fronteras!
Traducción:
El sol rojo acaba de salir y el camino está lleno de sol; el río Amarillo emerge del suelo y crece. El dragón escondido salta del abismo, sus escamas y garras vuelan; el pequeño tigre ruge en el valle, todas las bestias temen el pánico, el halcón macho bate sus alas, volando alto en el polvo, las extrañas flores apenas comienzan a brotar; dar a luz cogollos, brillantes, brillantes y exuberantes General Qian La espada estaba recién afilada y reluciente;
Con el cielo sobre nuestras cabezas y la tierra bajo nuestros pies, tenemos una larga historia cuando miramos verticalmente y un vasto territorio cuando miramos horizontalmente. El futuro es brillante y los días que tenemos por delante son infinitamente largos. ¡La belleza, mis jóvenes chinos, estará siempre con el cielo y la tierra! ¡Increíble, mi niño chino vivirá con la patria para siempre!
Datos ampliados:
La joven China es una prosa escrita por Liang Qichao a finales de la dinastía Qing, escrita en 1900 tras el fracaso del Movimiento Reformista de 1898. En este artículo, elogió mucho la vitalidad juvenil, señaló que la China bajo el dominio feudal era el "imperio más antiguo" y esperaba fervientemente que los "jóvenes chinos" parecieran inspirar el espíritu del pueblo. El artículo es informal, utiliza metáforas y es muy alentador. El autor expresa su amor y expectativas por la juventud china con un fuerte espíritu emprendedor.
"Joven China" es una de las obras maestras de Liang Qichao y un famoso artículo publicado en "Tsing Yi News" en ese momento. Este artículo alienta a la gente a asumir la importante tarea de construir la juventud de China y expresa su deseo y espíritu emprendedor por la prosperidad y la fortaleza de la patria. Es reconocido como el capítulo más positivo y emotivo de las obras de Liang Qichao, y el propio autor también lo considera como su trabajo representativo de "crear un nuevo estilo de escritura y estimular el trasfondo de la gente".