La diferencia entre señorío y señor, dama y señorío
Señorío se refiere a un estatus aristocrático noble. A diferencia de lord, lord puede usarse como sustantivo y como verbo. A menudo se utiliza como sustantivo en el lenguaje hablado. Es un discurso respetuoso hacia un superior por parte de un subordinado o sirviente, que significa "Su Excelencia", "Maestro", etc. También puedes nombrar la identidad de una persona sola. Por ejemplo, Él es un señor (es un noble). En señorío, dirías su señorío. Su estatus noble... El verbo significa ser rey y dominar.
Lady... y ladyship sólo se diferencian en grado cuando se usan en el lenguaje hablado. Este último es más solemne y la jerarquía más evidente. Dama también puede referirse a una mujer en general