¿Qué significa "ぉはよぅ"?
"ぉはよぅ" es en realidad una elipsis. Su texto original es "ぉはよぅござぃます", que significa "realmente te levantaste hoy".
Sin embargo, "Good Morning" (buenos días) en el lugar de trabajo japonés no sólo se utiliza para saludar por la mañana, sino que también significa acudir a la empresa para el primer día de formación introductoria todos los días. y decir "buenos días" antes de empezar a trabajar. Todos dicen "ぉす".
Datos ampliados:
Los saludos del día se dividen en diferentes periodos, a saber, mañana, mediodía y tarde y noche.
"ぉはよぅ" no es un saludo que solo se puede utilizar por la mañana, sino que se utiliza en algunas industrias con horarios laborales irregulares, como hoteles, tiendas de conveniencia, estaciones de televisión, etc.
Cuando los compañeros se reúnen, suele ser cuando acaban de empezar a trabajar, por lo que "ぉはよぅ" en esta situación no es un saludo de "buenos días", sino un saludo en el trabajo, que incluye "Gracias por tu arduo trabajo””, “Estás por empezar a trabajar”.