Palabras ADCC
Primero, el anochecer.
Explicación vernácula: Quiere decir que por la noche está oscuro.
Fuente: "Torre Yueyang": "El crepúsculo es invisible, el tigre ruge y el simio llora".
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Fan Zhongyan
Hacia la noche, ya estaba oscuro. Sólo el tigre silbaba y el simio lloraba tristemente.
2. Humo espeso que se arremolina en el horno
Interpretación vernácula: en la antigüedad, cuando la gente cocinaba, se elevaba lentamente un humo tenue, que era el escenario arrastrado por el viento.
Fuente: "Xiaosi Shi": "El humo del horno entra en la tienda de tuberías y la pantalla oculta el soporte del espejo".
Dinastía: Nanliang
Autor: Emperador Jian Wen
El humo de la estufa entra en la tienda de campaña, soplando con el viento como si estuviera escondido en el espejo.
En tercer lugar, está nevando
Interpretación vernácula: apariencia blanca, utilizada principalmente para describir escarcha y nieve. La nieve blanca brilla plateada, deslumbrante.
Fuente: Lichis frescos y secos: "Picos nevados, como el sol... Probablemente siempre pensé que era muy inteligente y que me podían ver."
Dinastía: Moderna
Autor: Qin Mu
Cuarto, Yangliu Yiyi
Interpretación vernácula: Sauce: En la poesía antigua, sauce es una palabra universal, que generalmente se refiere a los sauces. Yiyi: Ojos gentiles. Los antiguos se despidieron, se dieron regalos y se despidieron. Es una metáfora de la desgana y también se puede utilizar para describir la escena de los sauces revoloteando.
Fuente: "Plucking Wei": En el pasado, ya no estoy aquí y los sauces siguen ahí.
Dinastía: Antigua
Autor: Anónimo
Pensé que cuando emprendí el viaje por primera vez, los sauces estaban llorando.
5. Agua gorgoteante
Definición vernácula: describe el sonido de arroyos, manantiales, etc. O describir el lento flujo de agua.
Fuente: Capítulo 37 de "Historia de la Dinastía Zhou Oriental": "El agua fluye y las nubes se mueven
Dinastía: Dinastía Ming
Autor : Feng Menglong
Traducción: El agua gorgotea y las nubes suben y bajan
.