¿Qué opinas de esta idea?

Primero, permítanme corregir los errores de ortografía en la pregunta. Debería ser: ¿Qué opinas de esta idea?

¿Qué te parece esta idea?

Al traducir oraciones, debes considerar tus propios hábitos de habla, en lugar de la traducción uno a uno, siempre que el significado sea correcto. ¿Qué opinas de esta idea?