Cuál es su posición y dónde está su posición son diferentes. ¿Hay algún código de error gramatical en estas dos oraciones? Si es así, ¿dónde está su ubicación? ¿Por qué?

Dónde está tu posición no es un error gramatical, es la diferencia entre cuál es tu posición y tu posición. Es sólo que algunas cosas se entienden de manera diferente en inglés y chino. De lo contrario, no existiría una traducción tan distorsionada como "=¿Cuántos años tienes?".

Necesitas leer más sobre esto para saber qué decir.