Excelente traducción
e/2005-12-02/1938915642 .html
Inglés:
La sonrisa de Mona Lisa
Duración: 117 minutos
Protagonizada por: Julia Roberts, Kirsten Dunst, Julia Stiles, Maggie Gyllenhaal, Dominic West, Marcia Gay Harden
Julia Roberts interpreta al encantador personaje femenino de Robin Williams en "Dead Poets Society" ". "Mona Lisa Smile" está ambientada en los años 50 en el Wellesley College, "la universidad más conservadora del país". A los estudiantes privilegiados se les enseñaron valiosas reglas de etiqueta, como cómo cruzar las piernas para atraer a un marido adecuado. Wellesley College prepara abiertamente a los estudiantes para una vida de familia y conformidad en lugar de una carrera. La librepensadora y liberal Katherine Watson (Julia Roberts) irrumpe en este tranquilo ámbito como la nueva profesora de historia del arte de Wellesley College.
"Mona Lisa Smile" fue escrita por Lawrence Conall y Mark Rosenthal y dirigida por Mike Newey. La película es famosa por su trabajo en "Cuatro bodas y un funeral", conocida por sus divertidas representaciones de la clase alta. payasadas, la película fue un ataque mordaz a la moral y las expectativas sofocantes que soportaban las mujeres jóvenes de élite en los Estados Unidos de mediados de siglo.
Inspirar a los profesores y el impacto que tienen en sus alumnos es un pozo que se ha extraído muchas veces en películas como la obra del Sr. Holland y Dangerous Minds, pero aquí, en Dead Poets Society's Middle, el trasfondo clasificado atrae a personas obvias. comparaciones. Newell ha reunido un elenco magistral, especialmente como estudiantes, desde la brutalmente cruel Betty (Kirsten Dunst), hasta la testaruda Joan (Julia Stiles) y la promiscua Giselle (Maggie Gyllenhaal).
La inteligente pero inexperta Watson se siente inicialmente incómoda cuando se enfrenta a una clase llena de estudiantes brillantes y bien preparados, pero las chicas se sienten menos tranquilas cuando descubre la seguridad de estar tan lejos del programa de estudios, lo que resultó que sus preocupaciones eran infundadas. Además de ampliar su pensamiento, los anima a no aceptar roles que han sido diseñados para ellos. Sus métodos de enseñanza "subversivos" le provocaron problemas con la fábrica, pero sus alumnos la querían mucho, quienes la veían como una figura liberadora e inspiradora.
En una película que involucra a Roberts, hay inevitablemente un elemento de romance. Mientras Watson se adapta a su nueva vida, se debate entre un viejo amor (John Slattery), el mujeriego de Wellesley, Dunbar (Dominic West), y su feroz lucha por la independencia. Roberts captura brillantemente la vivacidad y la integridad de Watson y, tal como lo hizo en Never Give Up, es capaz de trascender su apariencia y agregar sustancia a su sonrisa.