Traducción de chino para aficionados
Colocación de 1 frase. Pasatiempos:
(1) Tener un pasatiempo.
(2) Disfrute de sus propios pasatiempos: satisfaga sus propios pasatiempos.
(3) Montarte un hobby: Habla de tus hobbies repetidamente.
(4) Ejercer un hobby: Participar en un hobby.
2. La parte del discurso de hobby y sus cambios:
Parte del discurso: utilizada principalmente como sustantivo, cuando se usa como sustantivo, expresa pasatiempos y pasatiempos; nombre de la persona: significa hobby.
Plural: aficiones.
3.3. Análisis de sinónimos de afición:
(1) Ocio: recreación.
Se refiere a cualquier actividad en la que se dedica tiempo de ocio, en ocasiones de escaso valor en sí misma.
Ejemplo:
La jardinería es un pasatiempo muy gratificante.
La jardinería es un pasatiempo muy gratificante.
La jardinería era el pasatiempo favorito de María.
La jardinería era el pasatiempo favorito de María.
(2) Persecución: Aficiones, pasatiempos.
Se refiere a actividades que requieren mucho tiempo, normalmente en plural.
Ejemplo:
La jardinería es una de mis aficiones.
La jardinería es uno de mis pasatiempos.
Sus aficiones infantiles eran la pintura y la jardinería.
Sus mayores aficiones cuando era niña eran la pintura y la jardinería.
(3) Interés: afición, interés; preocupación;
Se refiere a un hobby (actividad o materia)
Ejemplo:
Sus principales intereses son la música y la jardinería.
Sus principales aficiones son la música y la jardinería.
No le interesan las personas ni las cosas que la rodean. ?
No le interesan las personas ni las cosas que la rodean.
Ejemplo de pasatiempo:
1. Uno de los pasatiempos de Tony es pintar. ?
Una de las aficiones de Tony es la pintura.
2. Sus aficiones incluyen la música y la pintura. ?
Sus aficiones incluyen la música y la pintura.
3. Sus aficiones son la pintura, la lectura y las manualidades. ?
Sus aficiones son la pintura, la lectura y las manualidades.
4. Entre trabajar a tiempo completo y cuidar a sus hijos, no tiene mucho tiempo para pasatiempos. ?
Tiene que trabajar a tiempo completo y cuidar a sus hijos, por lo que no tiene mucho tiempo para pasatiempos.
5. Fomenta los intereses y aficiones de tus hijos, incluso si son cosas de las que sabes poco.
Fomenta las aficiones de tus hijos, aunque sepas poco sobre ellas.
6. Un principiante puede disfrutar realmente de este hobby por sólo entre 1.000 y 1.000 libras. ¿100 todavía? 120 al mes. ?
Los principiantes sólo necesitan gastar entre £100 y £120 al mes para disfrutar realmente de este hobby.