Traducción al chino de la letra de "Five Miles of Oblivion"
Si pierdes mi tren
Si cruzas mi tren
Sabrás que me he ido
Lo harás Sé que he recorrido un largo camino.
Puedes escuchar el silbido
Puedes escucharlo rugir.
Cien millas
Cien millas de distancia
Cien millas, cien millas
Cien millas, otras cien millas.
Cien millas, cien millas
Cien millas, otras cien millas.
Puedes escuchar el silbido
También puedes escuchar el silbido débilmente.
Cien millas
Cien millas
Señor, soy uno, Señor, soy dos
Mi señor, tengo Caminé cien millas, doscientas millas.
Señor, tengo tres años, Señor, tengo cuatro años.
Señor, ya son trescientas millas, cuatrocientas millas.
Señor, estoy a quinientas millas de distancia
Señor, estoy a quinientas millas de esa casa.
Quinientas millas, quinientas millas
Quinientas millas, quinientas millas
Quinientas millas, quinientas millas
500 Li, son 500 Li.
Señor, estoy a quinientas millas de distancia
Dios mío, estoy a quinientas millas de casa.
No llevo camiseta
Estoy desnudo ahora.
No tengo ni un centavo a mi nombre
Estoy arruinado.
Señor, no puedo ir a casa
Señor, no puedo ir a casa en esta situación.
Quítate esto
Ve aquí, ve aquí
En esta situación, no tengo ropa que ponerme.
De esta manera, de esta manera
Es tan vergonzoso, incluso sin dinero.
Señor, no puedo ir a casa
Señor, no puedo ir a casa en esta situación.
Quítate esto
Si pierdes mi tren
Si cruzas mi tren
Me sabrás ido
Sabrás que he recorrido un largo camino.
Puedes escuchar los silbatos
Puedes escuchar los silbatos por todas partes.
Cien Millas
Continué durante las siguientes cien millas.
Esta canción fue compuesta por la cantante folk estadounidense Hedy West y fue lanzada por primera vez en 1961 en el álbum del mismo nombre del trío folk "The Traveler".
Posteriormente, el cantante de rock japonés Kiyoshiro Kasano adaptó la versión japonesa de "500 Miles", que fue cantada por Takako Matsu y el propio Kiyoshiro Kasano. Vale la pena señalar que debería ser diferente de "500 millas desde casa" de Bobby Bell.
Hedy West, anteriormente conocida como Hedwig Grace West, es una cantante, compositora y letrista folk estadounidense.
Experiencia en banjo, guitarra y piano. Al igual que Joan Baez y Judy Cowlings, formaron parte de la generación del resurgimiento del folk estadounidense.
Heidi es mejor conocida por "500 Miles", una de las canciones favoritas de muchos estadounidenses. El músico folk británico AL Llody la elogió una vez como "la mejor artista femenina estadounidense en el proceso de resurgimiento del folk".