Para traducción de transporte a

2004DEC03 08:16:41 Terminal lógico JX23

3 de febrero de 2004 08:16:41 Terminal lógico JX23

MT Emisión carta de crédito documentaria S700

Emisión carta de crédito documentaria MT S700

Total *27 pedido: 1/1

Número de página y número total de páginas :1/1

Formato de archivo. Carta de Crédito*40A: Irrevocable

Forma de carta de crédito documentario: Irrevocable

Doctor. Número de carta de crédito*20: EBIILC04010484

Número de tarjeta de crédito: EBIILC04010484

Fecha de emisión 31C: 041201

Fecha de apertura 041201

Fecha de vencimiento *31D: Fecha 050214 solo aparece en China

Modo de falla: Fecha: 050214 Ubicación: China, solo para negociación.

Solicitante*50: AL WATHEEQ TRDG LLC.

PO Box 344, Dubái. Emiratos Árabes Unidos (Emiratos Árabes Unidos)

Igual que TELÉFONO265265. Fax 265656

Solicitante:...

Beneficiario*59: Jiangxi David Import and Export Co ., Ltd.,

No. 200, Zhanqian Road, Nanchang, China. (Ver. F.47A)

Beneficiario:...

Monto*32B Moneda Monto USD 42240.00

Monto: Moneda Monto USD 42240

Posición. /Tolerancia negativa (%) 39A: 05/05

Fluctuación permitida: 05/05

Disponible a través de *41A*: PJSC United Emirates International Bank

* Dubai

*(Sede)

Banco negociador:...

Envío parcial 43p: Permitido

Envío parcial Envío: Permitido

Transbordo 43 toneladas: Permitido

Transbordo: Permitido

Responsable del envío 44A: Cualquier puerto de China

Cualquier puerto de China.

Envío a….44B: Dubái

Ubicación de recepción: Dubái

Última fecha para el envío. 44C: 050130

Última fecha de envío: 050130

Describir. Carga 45A:

Nombre de la carga

Aproximadamente 550 cajas de porcelanato 28160 DZS.

Aproximadamente 550 cajas de 28.160 docenas de porcelana, de la siguiente manera:

Aproximadamente 13.200 onzas de cucharas de 5 pulgadas (60 onzas/caja) a 65.438 dólares + 0,20 centavos por DOZ.

Aproximadamente 13.200 docenas de cucharadas de 5 pulgadas (60 docenas/caja), precio unitario $1,20/docena.

2) Aproximadamente 14080DZS platillo volante de 2 pulgadas (64DZS/CTN), 1,50 USD por DOZ.

Aproximadamente 14.080 docenas de platos grandes de 2 pulgadas (64 docenas/caja), precio unitario $1,50/docena.

3) Aproximadamente 880 onzas de tazón de 4,5 pulgadas + cuchara (8 onzas/caja), USD 6,00 cada una.

Embalaje: caja marrón (caja de regalo solo para tazones y cucharas)

Aproximadamente 880 docenas de tazones y cucharas de 4.5 pulgadas (8 docenas/caja), precio unitario $6.00/docena. Embalado en una caja marrón (caja de regalo con tazón y cuchara únicamente)

Todos los demás detalles corresponden al contrato de venta con fecha 2004NC18

26 de octubre de 2004

Por favor consulte el número de contrato de venta para obtener detalles adicionales. 2004NC18 de 26 de octubre de 2004.

CFR Dubai

Costo y flete de entrega en Dubai

Documentos requeridos 46 A:

Documentos requeridos:

1. Factura comercial firmada en 4 ejemplares, indicando el nombre y dirección del fabricante/productor, acreditando que el origen y contenido de la mercancía son verdaderos y correctos.

Cuatro facturas comerciales firmadas, indicando el nombre y dirección del fabricante/productor, acreditando que el origen y contenido son verdaderos y correctos.

2. Un juego completo de conocimiento de embarque marítimo limpio "en barco", más una copia no negociable, pagadera a PJSC United Emirates International Bank, que indique el flete pagado y notificado al solicitante.

Un juego completo de conocimientos de embarque marítimos limpios en el barco, más una copia que no se puede entregar, el Emirates International Bank notifica al destinatario, indicando que el flete ha sido pagado, y la parte notificante es la Solicitante de carta de crédito.

3. Dos copias del certificado de origen emitido/certificado por el Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional. Acreditar que la mercancía es originaria de China

Dos certificados de origen emitidos o certificados por el Consejo Chino para la Promoción del Comercio Exterior. Demuestre que el producto se produce en China.

4. El solicitante deberá adquirir el seguro localmente.

El solicitante solicita un seguro localmente.

5. 4 copias de la lista de equipaje.

Cuatro copias de la lista de empaque

Condiciones adicionales:

Otros términos

1. Todos los documentos deben indicar el nombre del banco emisor. , Número de carta de crédito y fecha de emisión.

Todos los documentos deben incluir el nombre del banco emisor, el número de carta de crédito y la fecha del banco emisor.

2. Todos los documentos deben estar emitidos en inglés.

Todos los documentos deben estar emitidos en inglés.

3. La mercancía deberá ser enviada en contenedores, debiendo el conocimiento de embarque acreditar el cumplimiento de los requisitos y deberá constar el número de contenedor.

Las mercancías deberán transportarse en contenedores, debiendo el conocimiento de embarque acreditar el cumplimiento de los requisitos e indicar el número de contenedor.

4. La factura deberá indicar el código de mercancía del Sistema Armonizado de la mercancía.

La factura debe indicar el código HS de la mercancía.

5. Marca de envío: Sawan/Dubai en tránsito

(Indicar en la lista de empaque y conocimiento de embarque)

La marca de envío debe ser Sawan/Dubai In tránsito (se incluirá en la lista de empaque y en el conocimiento de embarque).

6. El uso de la palabra “aproximadamente” en cantidades y valores de crédito sólo indica una tolerancia de más o menos 5%.

El término "aproximadamente" se refiere únicamente a una fluctuación de +/-5 % en la cantidad y el límite de crédito.

Confirmar*49 Ninguno

Confirmar: No es necesario.

Aviso vía 57 D: Bank of China Jiangsu Branch

Zhanqian Road, Nanjing, China. SWIFT BKCHCNBJJ550

Banco notificante: sucursal de Jiangsu del Banco de China.

....

Tráiler MAC:3ei 85788 CHK:70 CFD 4d F8 b 61