¿Se puede utilizar schoolhead como expresión para "director"?
seguro.
Pero lo mejor es escribir al responsable del colegio por separado.
Los principios generales se dividen en:
Escuela primaria, director
Escuela secundaria, director
Universidad, director
También se puede dividir en: director masculino/directora femenina.