¿Por qué se traduce Japón al japonés? Al igual que Inglaterra e Irlanda, ambas están transliteradas. ¿Tienes algo que decir?

Debido a que los japoneses usan caracteres chinos, los caracteres chinos se llaman Japón y la pronunciación es aproximadamente apan. Por eso, Europa y Estados Unidos llaman a este país Japón.

Por la misma razón, por el contrario, China llama a Inglaterra e Irlanda según su pronunciación.

Para decirlo más profundamente, Japón debería ser la pronunciación del carácter chino "Japón" que es similar al chino antiguo. Por lo tanto, las personas de ambos sistemas lingüísticos traducen el nombre del país en el otro sistema lingüístico en función de su pronunciación. ¿Es difícil de entender?