Ganar dinero con traducciones decentes
Si ves esta película, creo que Ben gradualmente se ganará tu favor y confianza. ¿Por qué un hombre jubilado al que le gusta vestir traje, pañuelo e incluso un poco de estilo old school es tan aceptado y respetado por los jóvenes? Se me ocurren muchas palabras como serio, profesional, culto, educado, muy caballeroso, simpático... Estos adjetivos son correctos, pero no parecen suficientes para expresar las características de Ben. Entonces pensé en una palabra que era particularmente adecuada. Traducido como "decente", mi comprensión de "decente" es que una persona hará lo correcto en el momento adecuado, sin ansiedad, cómoda y sin que la gente se sienta un poco avergonzada o incómoda. Además, la dignidad de Ben no es artificial en absoluto y todos los aspectos se revelan de forma natural:
El entrevistador hizo una pregunta que la mayoría de los entrevistadores harán: ¿Dónde crees que estarás en diez años? No se dio cuenta de que Ben tenía 70 años, pero Ben no se sentía avergonzado ni avergonzado. Más tarde, el entrevistador consideró que esta pregunta era inapropiada y rápidamente se rindió. Ben no culpó a nada, solo sonrió y dijo: tú tienes la última palabra.
Ben vio al conductor de Jules bebiendo antes de conducir. Antes de que llegara Jules, él y el conductor dijeron seriamente: No quiero que te sientas incómodo, pero si no le cuentas a Jules, se lo diré a ella. Finalmente, antes de conducir, el conductor tomó la iniciativa de expresar su malestar y pidió permiso para dejar de conducir. El enfoque de Ben ofrece a los conductores una opción. No quería exponer al conductor, hacerlo sentir incómodo o incluso perder su trabajo, y no quería que la seguridad de Jules se viera comprometida. Suavizó las cosas de una manera inteligente que mantuvo a ambas partes involucradas lo menos posible.
Ben descubrió que Becky, la empleada de Jules, había estado trabajando duro pero su jefe no la reconoció. Cuando se enteró, le preguntó a Jules: ¿Sabías que tenía un título en negocios de la Universidad de Pensilvania? Jules lo sabe, pero a menudo lo pasa por alto. Ben no habló directamente con Jules para avergonzarla, sino que hizo esta pregunta indirecta para que Jules fuera consciente de sus esfuerzos y excelencia.
A esta edad no es fácil tener nuevos sentimientos. Al enfrentarse al nuevo objetivo de desarrollo, Fiona, Ben no aceptó ni encubrió de inmediato la verdadera situación. En cambio, declaró generosamente que haría una breve presentación. El contenido era para declarar sinceramente su identidad actual: viudo, con un hijo y. una esposa. dos nietos. De esta forma, le hará saber a la otra parte su situación de vida actual y elegirá si continúa la relación, para no esperar a que la otra parte haga insinuaciones o se avergüence de adivinar.
Todas las madres de los compañeros de clase de la hija de Jules prefieren a las mujeres trabajadoras. Una vez, Ben envió a su hija a un evento y ella entabló conversación con las mamás. No les dije directamente que no fueran parciales y dijeran que estaban equivocados. En lugar de eso, diga: Jules trabaja duro y no cuida de la familia como usted, pero usted estará orgulloso de ella, déjeles entender a Jules y muestre respeto y admiración por las mujeres al mismo tiempo, para que las madres no lo hagan con fuerza. objeto, al mismo tiempo.
Cuando se enfrentó a la infidelidad del marido de Jules, Matt, no hubo ningún problema. En primer lugar, no se lo hizo saber al niño porque tenía miedo de que saliera lastimado. Al mismo tiempo, no utiliza inmediatamente la moralidad como "juez" para juzgar a Matt. Conoce los límites de sus asuntos familiares, pero le dice a Matt diplomáticamente: Jules intenta complacer a todos. Por un lado, quería que Matt aprendiera más sobre la devoción de Jules por la familia. Aunque a menudo no se ocupa de todos los aspectos del hogar, esto no se debe a que Jules sea irresponsable, sino a que su energía es limitada. Por otro lado, también muestra la lealtad de Matt Jules, lo cual es una pequeña pista o incluso una advertencia para él. Pero nada de esto incomoda a Matt.
Jules, que trata a su jefe y amigo, se desempeña bien en todos los aspectos.
Jules lloró en la oficina cuando se sintió avergonzada de que su socio quisiera que ella ocupara su lugar dejando que otra persona dirigiera la empresa. Ben lo vio, pero cuando otros colegas preguntaron, fingió no escuchar con claridad y no quiso avergonzar a los demás enviando un mensaje.
De camino a casa, Jules se quedó dormido en el coche, roncando ruidosamente. Cuando Jules se despierta, ¿ronca? Ben respondió de inmediato: No, solo estás durmiendo, lo que hace que una chica sea muy digna.
Cuando supe que el marido de Jules me estaba engañando, tenía muchas ganas de confesarlo.
Pensó en los asuntos familiares de otras personas y en el respeto de Jules, y quiso romperlo, pero se contuvo porque ella temía que eso avergonzaría a la otra persona o incluso perdería la cara.
Ben no se atrevió a hablar de ello hasta que Jules dijo la verdad. Además, no fingirá no saberlo, ni consolará y persuadirá inmediatamente a la otra parte. En cambio, expresó con franqueza todo lo que había visto antes, expresó su arrepentimiento y habló sinceramente sobre su viaje emocional con Jules.
Algunos pueden pensar que Ben es perspicaz y sofisticado. Sí, ni siquiera Jules pudo soportarlo al principio. Creía que Ben era "demasiado observador" y podía ver todo, por lo que pidió que transfirieran a este "pasante senior". Pero la astucia de Ben es muy diferente a la de los genios, camareros o los llamados "operadores suaves" en el lugar de trabajo, porque todo lo que Ben hace es por el bien de la otra persona. No siente ninguna simpatía y simplemente se preocupa por la generación más joven. Su rica experiencia de vida le permite ver todas las relaciones, pero elige no decir la verdad, sino que la expresa de una manera que sea más aceptable para la otra parte y ayude a todos a aclarar la relación. Con él, el trabajo y la familia se vuelven naturales y claros, como dice el refrán.
Los conocimientos y las habilidades en el lugar de trabajo se actualizan muy rápidamente, pero una cosa sigue siendo valiosa y es la calidad de la naturaleza humana, por lo que "la experiencia nunca pasa de moda". A menudo bromeamos diciendo que "sólo podemos ser amigos si no logramos avances". ¿Y quién no querría ser amigo de este tipo de persona que no logra avances pero que siempre se lo recuerda a todos pensativamente?
Al final de la película, el marido de Jules decide volver con ella. Estaba muy feliz y quería contárselo a Ben rápidamente. Ben estaba practicando Tai Chi en ese momento. Creo que Ben supo el resultado cuando vio la expresión de Jules, pero dijo: "Dime cuando hayas terminado". ¡La práctica de un "pasante" nos dice que debemos aprender a vivir con calma, alivio y decencia!