La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción del lobo y el hombre..

Traducción del lobo y el hombre..

Érase una vez, para protegerse de él, el zorro y el lobo hablaban de las personas. Ningún animal podía resistirse a él, y todos los animales se veían obligados a utilizar poderes astutos.

El lobo respondió: "Si pudiera ver a una persona, igualmente la atacaría".

El zorro dijo: "Puedo ayudarte. Ven a verme mañana por la mañana y te lo mostraré".

El lobo llegó a tiempo, y el zorro iba todos los días al paso del cazador para sacarlo. Llegó el primer veterano.

El lobo preguntó al hombre: "¿Es un humano?"

"No", respondió el zorro. "Ya es un hombre."

Más tarde, un niño caminaba camino a la escuela.

"¿Es eso un hombre?"

"No. Se convertirá en un hombre."

El último cazador se alejó con una pistola en la espalda y una espada en su costado.

El zorro le dijo al lobo: "Mira, ese es un hombre. Tienes que atacar a ese hombre, pero quiero volver a mi estudio".

Entonces el lobo se apresuró hacia el hombre.