Dijo que por favor llámalo.

"Dijo que por favor le devuelvas la llamada."

"Te pidió que le devolvieras la llamada."

"Te pidió que le devolvieras la llamada" ." Teléfono."

"Dijo que deberías devolverle la llamada."

Todo lo anterior se puede expresar de las siguientes maneras y no es necesario distinguir lo anterior. Expresiones en japonés.

Traducción literal (versión de libro de texto):

Existen “llamadas privadas”, “llamadas privadas” y “llamadas privadas”.

Inglés hablado (versión animada):

Eso es "regreso al pasado".

Términos comerciales (versión cinematográfica):

でをくださぃってがぉっしゃぃましつ

Otras declaraciones (contexto y propósito a expresar) ) Lo mismo, pero con un significado ligeramente diferente):

Está hablando por teléfono, te está esperando.