Conciencia Traducción al Inglés
2) Entiendo que es posible que se requiera que mi hijo participe en excursiones fuera de la escuela como parte del plan de estudios escolar, y autorizo al custodio a preparar los permisos necesarios.
3) CBE no es responsable de las pérdidas causadas por CBE o las tarifas, y no puede brindar educación y control debido a disputas laborales, mal tiempo u otras razones.
4) ¿Estoy de acuerdo en proporcionar subsidios adecuados para el consumo personal, los gastos de manutención y de viaje de mis hijos?
5) Entiendo que si educar a mis hijos mientras estoy aquí costará mucho dinero, es posible que CBE no acepte pagos de manutención adicionales.
6) Entiendo que las escuelas de Calgary y CBE son seguras según los estándares mundiales. Mis hijos generalmente son supervisados, por lo que dicha supervisión no puede ser continua y CBE no puede garantizar la seguridad de los estudiantes. Por lo tanto, CBE no es responsable si mi hijo sufre algún daño mientras vive o estudia en Canadá.
7) Por la presente renuncio, libero, perdono y acepto indemnizar y eximir de toda responsabilidad a la Junta de Educación de Calgary, a las familias internas y a todos los funcionarios de la escuela y la junta de toda responsabilidad que surja de la participación exclusiva de mi hijo. Negligente o arbitraria. incumplimiento de contrato, excepto durante la educación y la residencia.
8) Todos los litigios se regirán por las leyes de la provincia de Alberta, Canadá, y los tribunales de la provincia de Alberta tienen jurisdicción exclusiva. He leído y comprendido las pautas y expectativas y verifico que toda la información proporcionada en esta solicitud y los documentos adjuntos sea completa, verdadera y precisa. La información personal se recopila de acuerdo con la Iniciativa de Libertad de Presentación de Informes y Protección de la Privacidad (FOIP) de Alberta y la Carta de Acción Escolar. Esta información se utilizará para determinar la elegibilidad de los estudiantes matriculados. Se considerará consistente con la provisión de protección confidencial de la operación FOIP. Si tiene alguna pregunta sobre la colección y su uso previsto, comuníquese con la Oficina Internacional al 403-284-8285.