Hola módulo de traducción
La explicación etimológica de “Mucho tiempo sin verte” es que esta frase está tomada del chino “h m ǐ oju bú jià n”, que significa “Mucho tiempo sin verte”.
"Cuánto tiempo sin verte" es un patrón de oración estándar cuando comienza a cambiar de una frase en inglés no estándar a saludar a un viejo amigo al que no has visto en mucho tiempo. En 1920, esta cita apareció en la revista Good Housekeeping.
En más de un siglo, "Long time no see" pasó de ser una frase en inglés vulgar a una arraigada jerga en inglés americano.
El novelista Raymond Chandler utilizó esta frase más de una vez en sus obras. En "Adiós, amor mío", Moose Malloy le dice con humor a su exnovia Wilma: "Hola, cariño. ¿Cuánto tiempo sin verte?". Nash publicó el poema "Cuánto tiempo sin verte, adiós" en The New Yorker en 1949.
Datos ampliados:
Oraciones de ejemplo
(1) Tina:? ¡Hola! ? Emma. ¿dragón? ¿tiempo? ¿No? Échale un vistazo. ?
Tina: Emma, mucho tiempo sin verte.
(2)Michelle:? Guau,? Gracia. ? ¿dragón? ¿tiempo? ¿No? ¡Mirar! ? ¿Dónde? ¿Hay alguno? Y tú. participio pasado de be
¡Guau, Grace! ¡Hace mucho que no te veo! ¿Dónde estás?
(3)Hola,? ¿mío? ¿Viejo? amigo. ? ¿dragón? ¿tiempo? ¿No? Échale un vistazo. ? ¿Cómo podría ser? ¿Sí? Y tú. Do
Hola viejo amigo, hace mucho que no nos vemos, ¿cómo estás ahora?
(4) ¿Dragón? ¿tiempo? ¿No? Échale un vistazo. ? ¿Soy? ¿Aquí? ¿para qué? ¿respuesta? Está bien. ?
Cuánto tiempo sin verte. Estoy aquí para pagar el billete.
¿Qué tal (5)? ¿Hay alguno? Y tú. ¿Hace mucho tiempo? ¿tiempo? ¿No? Échale un vistazo. ?
Cuánto tiempo sin verte. ¿Cómo estás?
(6)¿Qué? ¿respuesta? ¡sorpresa! ? ¿I? ¿No? ¿sentir? Puedo. ¿Viste eso? Y tú. ¡aquí! ? ¿dragón? ¿tiempo? ¿No? ¡Mirar! ?
¡Qué sorpresa! ¡No esperaba encontrarte aquí! ¡Ha pasado tanto tiempo!
(7) Jane,? ¿dragón? ¿tiempo? ¿No? Échale un vistazo. ? ¿Qué? Nueva
Jane, mucho tiempo sin verte. ¿Hay algún progreso?
(8) Respuesta:? ¿Hola? Toni. ¿dragón? ¿tiempo? ¿No? Échale un vistazo. ? Y tú. ¿mirar? maravilloso. ?
Hola Tony, mucho tiempo sin verte. ¡Te ves genial!
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: Mucho tiempo sin vernos