¿Qué significa la frase "recarga tus baterías y prepárate para comenzar"?
1. ¿Recargar tus pilas? [yǎng jīng Xu Rui]
Definición básica: alimento: interés; esencia: espíritu; ahorro: entusiasmo; Significa que el cuerpo y la mente se nutren o descansan, mejorando así la fuerza física y recuperando la salud.
Fuente: Capítulo 34 de “El Romance de los Tres Reinos” de Luo Ming y Guan Zhong: “Después de medio año, Liu Biao y Sun Quan pueden recargar sus baterías y atacar de una vez.”
Traducción vernácula: Después de esperar medio año y descansar suficiente tiempo, Liu Biao y Sun Quan pudieron atacar de una sola vez.
Ejemplo: Los integrantes del equipo se están recuperando y preparando para la final entre el primer y segundo lugar.
2. ¿Estás listo? [xùdàI fā]
Definición básica: almacenamiento: acumulación, almacenamiento. Para acumular fuerza o energía en preparación para un ataque. La intención original es que la persona medio agachada esté lista para levantarse y salir corriendo en cualquier momento.
Fuente: "El cuerpo desconocido" del moderno Huang Beijia: "Cuando mi hermano mencionó accidentalmente los preparativos para la Guerra del Golfo, Guo de repente se emocionó y comenzó a dejar caer su mochila".
Ejemplo : Después de un mes de intensos preparativos, las estrategias de defensa de la muralla de la ciudad y comando de ataque en altura fueron muy perfectas. Los soldados se estaban preparando uno por uno, mostrando un impulso de preparación.
Datos ampliados:
Sinónimos de listo para funcionar:
1, ¿cada vez más temprano? 【yòng yüdàI láo】?
Interpretación básica: Esperando trabajo. Dicen que cuando se libra una guerra, hay que estar a la defensiva y recargar las pilas. Cuando el enemigo esté cansado, aprovecha la oportunidad para atacar y ganar.
Fuente: "Biografía de Jin Shu·Geng Yi": "Se necesita mucho tiempo para esperar a que llegue el trabajo. En comparación con unos pocos años, puedes recuperarte".
Traducción vernácula: Dar talentos para esperar el método de trabajo, pero dentro de unos años definitivamente revivirá.
2. ¿Recuperación? [Xi yǎng shēng xī]?
Definición básica: se refiere a las medidas tomadas para estabilizar el orden social, restaurar la producción y aumentar la población después de una gran agitación causada por la guerra u otras razones. Descanso: Recuperarse y recuperarse. Intereses: poblaciones reproductoras.
Fuente: "Pinghuai" de Yu: "Zhong Rui; recuperarse; en cuanto a Xuanzong; obtener crédito; ser activo y rico". "
Traducción vernácula: Gaozong era sabio y descansaba, pero Xuanzong enriqueció activamente alimentos y pasto debido a su éxito.
Ejemplo: En los primeros años de la dinastía Han Occidental, Liu Bang , el emperador de la dinastía Han, implementó la política de recuperación y recuperación ha promovido en gran medida el desarrollo social y económico