Amazon Traductor Profesional

Teseo, duque de Atenas, se prepara para su boda con Hipólita, reina de las Amazonas, con cuatro días de pompa y entretenimiento. Encargó a su maestro de carnaval, Filost, que encontrara el entretenimiento adecuado para la ocasión. Egeo, un noble ateniense, entró en la corte de Teseo con su hija Hermia y dos jóvenes, Demetrio y Lisandro. Egeo quería que Hermia se casara con Demetrio (que amaba a Hermia), pero Hermia se enamoró de Lisandro y se negó a aceptar. Si Hermia desafiaba los deseos de su padre, Eggus exigía que todo el castigo de la ley cayera sobre su cabeza. Teseo le pidió a Hermia que considerara sus opciones antes de su boda, advirtiéndole que la desobediencia a los deseos de su padre podría resultar en que la enviaran a un monasterio o incluso la ejecutaran. No obstante, Hermia y Lisandro planearon escapar de Atenas la noche siguiente y casarse en la casa de la tía de Lisandro, a unas siete leguas de la ciudad. Le dan a conocer sus intenciones a la amiga de Hermia, Helena, quien una vez estuvo comprometida con Demetrius y permaneció enamorada de él a pesar de que él la abandonó después de conocer a Hermia. Con la esperanza de recuperar su amor, Helena le cuenta a Demetrius sus planes de fugarse, Hermia y Lysander. A la hora señalada, Demetrio siguió a su novia y a su amante al bosque;

Hay dos grupos de personajes completamente diferentes en este bosque. Primero hay un grupo de hadas, incluido el rey de las hadas Oberón y su reina Titania, que recientemente regresó de la India para bendecir el matrimonio de Teseo e Hipólita. El segundo muestra a un grupo de artesanos atenienses ensayando una obra que esperan representar para el duque y su novia. Oberón y Titania se pelearon por un joven príncipe indio que la madre del príncipe le dio a Titania; el niño era tan hermoso que Oberón deseaba convertirlo en caballero, pero Titania Nia se negó. En busca de venganza, Oberon envía a su alegre sirviente Puck a obtener una flor mágica cuyo jugo se puede aplicar en los párpados de una persona dormida, haciendo que esa persona se enamore de lo primero que ve al despertar. Pook recibe la flor y Oberon le dice que planea poner el jugo en los párpados de Titania dormida. Al ver lo cruel que era Demetrio con Helena, ordenó a Puck que pusiera un poco del jugo en los párpados de la joven ateniense. Puck conoce a Lysander y Hermia; Puck cree que Lysander es el Oberón ateniense, por lo que lo tortura con una poción de amor. Lysander vio a Helena cuando despertó, se enamoró profundamente de ella y abandonó a Hermia. A medida que avanza la noche y Puck intenta enmendar su error, Lysander y Demetrius terminan enamorándose de Helena, quien cree que se están riendo de ella. Hermia se pone tan celosa que intenta desafiar a Helena a una pelea. Demetrius y Lysander casi pelean por el amor de Helena, pero la imitación de sus voces por parte de Puck los confunde, provocando que se separen hasta perderse en el bosque.

Cuando Titania despierta, la primera criatura que ve es Bart, el más ridículo de los artesanos atenienses, cuya cabeza es burlonamente transformada en burro por Puck. Titania pasa por un ridículo interludio adorando al tejedor con cabeza de burro. Finalmente, Oberon se queda con el niño indio, Parker pone la poción de amor en los párpados de Lysander y, por la mañana, todo está bien. Teseo e Hipólita encontraron a sus amantes dormidos en el bosque y los trajeron de regreso a Atenas para casarse: Demetrio se enamoró de Helena y Lisandro se enamoró de Hermia. Después de la boda masiva, los amantes vieron a Bolton y sus compañeros artesanos representar su obra, una versión torpe y ridícula de la historia de Píramo y Tisbe. La obra termina y los amantes se van a la cama; las hadas aparecen brevemente para bendecir a la pareja dormida con amuletos y luego desaparecen. Sólo queda Parker, suplicando perdón y reconocimiento al público, instándolo a recordar la obra como si todo fuera un sueño.