¿Cómo traducir cuál aquí?

Esto se refiere a que le pidieron que ocupara otro puesto relativamente sin importancia, lo que llevó a sus amigos a pensar que no estaba haciendo algo, en este caso un paréntesis.

Entonces la traducción es que le pidieron que lo transfirieran a otro puesto relacionado menos importante. En este caso, sus amigos pensaron que no había hecho nada.

Espero que sea adoptado, gracias.