La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Cómo traducir "Nada" al chino?

¿Cómo traducir "Nada" al chino?

Parece que si no entras en la guarida del tigre, no conseguirás los cachorros del tigre. . .

Si no entras en la guarida del tigre, no conseguirás a los cachorros del tigre.

Aventura significa riesgo. Literalmente, sin riesgo no hay nada. Según un dicho chino, si no entras en la guarida del tigre, no conseguirás sus cachorros. . .

Además, se trata de una expresión hablada. Al escribir en lenguaje escrito, se debe utilizar junto con la frase "Como dice el viejo refrán...". De lo contrario, es irregular. Los estándares de redacción para extranjeros son muy estrictos y no se permiten abreviaturas en la escritura formal. . .