¿La Dimensión del Terror de Pandolon es solo la traducción aleatoria de ese repugnante estudiante de inglés de secundaria?

Después de ver esta película ayer, mi primera impresión fue que la calidad de los subtítulos era demasiado pobre (los subtítulos en Archer eran extremadamente pobres, e incluso los subtítulos en inglés eran irrelevantes), así que no tengo confianza en mi inglés. El público debería esperar los subtítulos de la versión, porque es una película de terror. Para mejorar la atmósfera, los personajes bajaron la voz la mayor parte del tiempo, lo que hizo más difícil escuchar la traducción.

Primero, hablemos del título de esta película. Pandorum debería provenir de la combinación de "Pandora" (que significa caja de Pandora que libera el mal de la naturaleza humana) y el sufijo "-rum", que se refiere a un síntoma que las personas experimentarán en el espacio, similar a la claustrofobia. En la época en la que se desarrolla la película, al viajar largas distancias entre estrellas, la mayoría de la gente entraba en un estado de sueño congelado, dejando a tres astronautas (comandante, navegante y mecánico) para operar la nave espacial. Pero en la inmensidad del universo, la soledad y el vacío pueden hacer que las personas sufran Pandorum, un trastorno neurológico que comienza con temblores involuntarios, gradualmente se enfría, aumenta la temperatura corporal y finalmente se vuelve loco. El resultado fue la tragedia a la que Payton se refiere en la película: el navegante mató a otros dos astronautas en un vuelo espacial y expulsó todas las cápsulas para dormir, matando a todos. Creo que parece haber un problema con la traducción del título aquí. Si bien "Amnesia" es una pista en la película, el núcleo de la película es Pandorum, por lo que un nombre como "Deep Space Tremor" parece más apropiado.

Al comienzo de la película, el protagonista Bauer se despierta de su sueño profundo. Después de abrir la cabina para dormir, descubre que algo anda mal con todo el barco. Pero debido a las secuelas del criosueño, su memoria no pudo recuperarse por un tiempo (la bella dijo más tarde que tomaría entre 2 y 3 meses). Aunque su memoria era vaga, todavía parecía tener una impresión de algunas cosas, como su experiencia como mecánico y las reglas de operación de la nave (a través de sus tatuajes descubrió que pertenecía al quinto grupo de turnos), por lo que Cogió una linterna y comenzó a explorar el barco. ——Al ver esto, no puedo evitar sentir que este tipo es demasiado desenfrenado. Al ver que toda la nave espacial estaba a oscuras, comenzó a correr con una pequeña linterna en busca de un arma. Probablemente nunca haya visto extraterrestres.

A continuación, Ball encontró al director ejecutivo Payton en otra cabaña para dormir. Después de despertar a Payton, Ball comenzó a dirigirse al reactor bajo el mando del CEO para reiniciar el sistema de energía de la nave espacial. En el camino, descubrí una misteriosa criatura devoradora de hombres. Me encontré con una película de terror, Nadia, una belleza que vende senos y que rara vez muestra su escote, y una asiática con la palabra "muerte" escrita en la cara (el idioma suena como si fuera del sudeste asiático, hablando indonesio o algo así. Asiáticos Ni siquiera tengo nombres) Ninguno En el barco, las diferentes profesiones están definidas por tatuajes. Por ejemplo, Power es un soldado y Beauty es una ingeniera genética (más tarde, son llevadas al banco de embriones... Las langostas se usaban originalmente. para preservar las especies son como alimento), los asiáticos son granjeros, Bauer puede activar armas, abrir puertas, etc. escaneando el código de barras en su cuerpo. La belleza le explica a Bauer que Elysium es una nave espacial en la que los terrícolas migran al planeta Tanis. , y los caníbales están en la nave Evolucionó a partir de una determinada enzima. Esta enzima fue diseñada originalmente para ayudar a los humanos a adaptarse al entorno futuro de Tanis, pero debido a la falla de la nave espacial, se adaptaron al entorno de la nave espacial y se convirtieron. Criaturas alienígenas.

Mientras escapaban de los caníbales, el trío protagonista cayó en un lugar parecido a una caldera y se encontró con un hombre negro loco; este tipo también apareció con la palabra "muerte" en su rostro. No puedo evitar pensar en David, una cita del amigo negro de Truman en "Abnormal Evolution": "Lo sé, los negros mueren primero" y luego los negros comenzaron a explicar lo que sucedió en el barco con las horribles imágenes talladas en la pared. Pero la diferencia es que se enteraron de la destrucción de la tierra durante el vuelo. Uno de los tres asesinó a los otros dos y empezó a "jugar a ser Dios" despertando a la gente y jugando con ellos a su antojo. >Entonces el hombre negro invitó a todos a cenar con entusiasmo, y específicamente dijo que era comida judía (me preguntaba de dónde venía este ingrediente... Más tarde, el hombre de negro en realidad usó gas venenoso para encantar a los tres protagonistas, y). Luego los colgó para cortar la carne.

El protagonista lo abraza primero (hiciste lo que tenías que hacer... nadie te juzgará, etc...), luego le dice que el reactor está a punto de reiniciarse, engañando exitosamente al hombre de negro para que lo deje bajar. El trío Luego vayan juntos al reactor.

Al mismo tiempo, apareció un Gallo en la sala de control de Payton (¿"gallo" en español? Sin embargo, parece ser un nombre personal, ninguna metáfora...) Joven, ¿qué pasó con Gallo? Parecía un poco loco, y comencé a discutir los síntomas de Pandoran con Payton, lo que hizo que Payton se pusiera a la defensiva (pistola tranquilizante, gancho grande; esto me recuerda a Half-Life, así que siempre es importante~).

Al final, el reactor se convirtió en el campamento base de los caníbales (en realidad hay una cierta razón científica, porque el reactor debería ser el lugar más caliente de toda la nave espacial, y los caníbales no tienen pelo que proteger protegerse del frío). El protagonista y su grupo casi reinician el reactor. Después del PK, los niños mataron a golpes a los asiáticos y caníbales y les trajeron loncheras (ambas mujeres son locuaces, la belleza es un desastre), y Payton mató a puñaladas al hombre negro. Luego resultó que Gallo era otra personalidad de Payton (Bauer le devolvió la memoria cuando vio la cabaña donde dormía la esposa de Payton. Resultó que Payton era el navegante que mató al comandante y al mecánico, haciéndose pasar por el comandante Payton). película, se dice que es muy molesto despertar a la gente), porque nunca duerme, pero parece mayor. Finalmente, la bella descubrió que la nave espacial había estado navegando durante 923 años (el tiempo real de navegación fue más de 100 años), había llegado a Tanis y se estrelló en el fondo del mar. Ball abrió el cristal de la cabina e inundó a Payton. Activó el procedimiento de expulsión de emergencia y expulsó la nave espacial junto con la belleza de la cabina para dormir (junto con más de 1.000 supervivientes).

Toda la película sólo puede decirse que es bastante satisfactoria, sin nada especialmente destacable. Cuando vi por primera vez esta película como una coproducción germano-estadounidense, esperaba que incorporase especulaciones filosóficas alemanas y efectos especiales estadounidenses, pero el resultado fue una completa decepción. La destrucción de la humanidad, el fracaso de las naves espaciales, el espacio extraterrestre, el canibalismo y la personalidad dividida son tramas antiguas sobreutilizadas. No hay nada nuevo y el tema no se captura en "La última soledad de la navegación espacial humana". discusión. La ambientación de toda la película me hizo ver la sombra de "Tear Horizon" (pero no es tan absurdo como Horizon, un agujero negro conectado al infierno, joder, es tan raro), y el diseño del extraterrestre obviamente se basa en el "Predator" (Usar lanzas como armas es similar a los alienígenas indígenas), y su apariencia es obviamente "Dos tontos muy tontos". En resumen, como una película de terror de ciencia ficción entretenida que puede hacer gritar al público, esta película logra su propósito, pero en términos de estándares, solo puede considerarse promedio.