Traducción de costura
Los trajes Han vienen en una variedad de estilos, a diferencia de los kimonos japoneses, que son simples y monótonos. Sólo hay un tipo de Hanfu que es algo similar al kimono. A continuación se muestran algunos ejemplos:
1. Colección de hilos (todas las líneas)
La ropa Han tiene líneas curvas. Algunos estilos tienen una curva cuadrada cuando están desplegados, pero tienen curvas suaves cuando se usan. El tipo de ropa que resalta bien tu figura.
La curva del kimono es una línea recta. Después de desplegarse, todavía tiene líneas rectas y ángulos rectos, como si estuviera compuesto por varios cuadrados grandes. Un kimono no resalta muy bien tu figura cuando lo usas.
2. Cuello y puños (puños)
El cuello de Hanfu está cerca del cuello, dando a las personas una sensación de civilización.
El kimono tiene un puño cuadrado, que no es lo suficientemente largo y no puede alcanzar el nivel de finura, lo cual resulta incómodo. Los puños están remangados y la parte inferior abierta, como un vestido Hanfu.
3. Volantes
El dobladillo de la ropa Han es muy ancho. Puedes caminar como de costumbre sin restricciones, pero el kimono es un poco estrecho y no es fácil caminar con él.
4. Cortinas (tela)
La ropa Han presta atención a la ligereza de los materiales. Algunas de alta gama solo eligen tul como cortinas.
Los kimonos siempre utilizan brocado japonés, poniendo énfasis en la rectitud y el grosor. El resultado es que no se puede diseñar con mangas largas y corte amplio.
5. Decoración (Accesorios)
Hay muchas opciones para la ropa Han, como: colgantes de jade (colgantes de jade), limpiadores chinos antiguos (limpiadores de palacio), bolsitas (bolsitas) , nudo chino. Generalmente sujeto a un cinturón con un gancho adjunto. El kimono no lleva ningún adorno.
6. Patrón
La ropa Han usa colores elegantes, lo cual es decente, pero los kimonos a veces son demasiado brillantes.
7. Purfle (borde de la ropa)
La ropa de Han tiene colores diferentes a las de otras partes. A menudo se utiliza el magnífico baldaquín. Esto realza la belleza de la prenda.
Los kimonos tienen volantes en el escote, pero suelen utilizar el mismo material en el resto de partes. A veces puede ser diferente.
Basándonos en estos, podemos reconocer la diferencia entre la ropa Han y el kimono.
Lo traduje yo mismo. Parece un poco poco ortodoxo, pero los extranjeros deberían poder entenderlo. No lo revisé, puedes encontrar las oraciones incorrectas tú mismo ~ jaja. Lo que está entre paréntesis es la traducción de la que no estoy seguro porque es un término técnico. Eso es todo. También lo hice por capricho. No importa lo que divido. Feliz de ayudar a otros~