¿Cuál es la diferencia entre abrir la puerta y abrir la puerta?
La principal diferencia entre estas dos frases es la diferencia de voz. La primera oración está en voz activa y el verbo abrir es intransitivo, enfatizando que la puerta se abre por sí sola sin ninguna fuerza externa. La segunda oración es una voz pasiva en tiempo pasado típica. Abrir es un verbo transitivo, que enfatiza principalmente que la puerta se abre y se abre mediante factores externos.
Los verbos como open, que tienen partes verbales transitivas e intransitivas, son muy comunes en inglés y se usan en diferentes voces para producir diferentes expresiones lingüísticas. Aquí hay algunos ejemplos más.
La tienda abre a las ocho y media de la mañana.
La tienda abre a las ocho y media de la mañana.
Esta tienda es propiedad de un tal Sr. Brown.
Esta tienda la abre un hombre llamado Sr. Brown.
Las clases comienzan el 1 de septiembre.
Las clases comienzan el 1 de septiembre.
El coche arrancó y se dio a la fuga.
El coche arrancó y se alejó.