Barrios marginales. Traducción de la letra de 18 y la vida
Richie es un niño,
Richie es un niño.
Tiene un corazón de piedra.
Tiene un corazón de piedra.
Trabaja duro de nueve a cinco.
Vive una vida de nueve a cinco, trabajando hasta que se te drene la médula.
Recién salido de la escuela
Sólo quiero salir de la escuela
Desde las afueras de la ciudad.
Desde las afueras de la ciudad
Lucha como una navaja automática para que nadie pueda derribarlo.
Pelear es como un cuchillo mariposa, nadie puede vencerlo.
No tiene dinero, ay, no sirve para nada en casa.
Está arruinado, ah, y está inquieto en casa.
Caminó por las calles como un soldado, luchando solo contra el mundo
Caminó por las calles como un soldado, luchando solo contra el mundo.
¿Entiendes la vida de los 18 años?
Vive una vida de los dieciocho años.
Tú sabes 18 y la vida
18 años, ya sabes.
Tu delito es el tiempo
18 y la vida
El tiempo es tu delito, aún te quedan 18 años de vida.
(Música)
El tequila está en los latidos de su corazón, la gasolina arde en sus venas.
El tequila hierve en el corazón y la gasolina arde en las venas.
Mantuvo su motor en marcha, pero nunca lo mantuvo limpio.
Esto hizo que su montura siguiera corriendo, pero no pudo lavar sus pecados.
Dijeron que amaba la aventura, "Ricky era el más salvaje".
Dijeron que amaba la aventura, "Ricky nació salvaje".
Se casó con problemas. y tuvo relaciones sexuales con un arma.
Su matrimonio estaba en problemas, por lo que atribuyó sus sentimientos al arma.
Bang, bang, dispárales, la fiesta nunca termina.
¡Explosión! ¡Estallido! Dispárales y el baile loco nunca terminará.
Cuando la botella es tu mejor amiga, no piensas en la muerte
Ya no le tienes miedo a la muerte cuando estás borracho.
¿Entiendes la vida de los 18 años?
Vive una vida de los 18 años.
Tú sabes 18 y la vida
18 años, ya sabes.
Tu delito es el tiempo
18 y la vida
El tiempo es tu delito, aún te quedan 18 años de vida.
"Los accidentes suceden", todos escucharon decir a Ricky.
"Los accidentes suceden", escucharon a Ricky decir todo el tiempo.
Dispara seis tiros al viento que hacen volar a un niño.
Dispara seis tiros al aire, demostrando la transformación de un niño.
¿Entiendes la vida de los 18 años?
Vive una vida de los dieciocho años.
Tú sabes 18 y la vida
18 años, ya sabes.
Tu delito es el tiempo
18 y la vida
El tiempo es tu delito, aún te quedan 18 años de vida.
Sí...Sí...
Ajá...Ajá...
Obviamente, Ricky es un chico problemático, un compañero que está en un mundo completamente diferente al mío. Sin embargo, esta canción me conmovió mucho. Vi la rebelión, la vida, el amor y el sentimiento de no estar preparados para la edad adulta de cada adolescente. Tiene esa pureza de carácter común a toda institución juvenil, como las ideas de Platón.
El Ricky que tengo en mente es un chico joven y de corazón duro. Estaba claro que mientras estaba en la escuela, ya estaba trabajando para ayudar a su familia. La exposición demasiado temprana a la sociedad puede volverlo extremadamente cansado del aprendizaje y agresivo. Me lo imagino a menudo nadando solo en las calles sin nada que hacer. Sintió que el mundo entero era extremadamente anormal.
Quizás su existencia sea un error porque el mundo entero está en su contra. Así que optó por beber, conducir rápido y correr riesgos, porque el alcohol, la velocidad y la excitación que amenazaba su vida le hicieron olvidar temporalmente su existencia. Cuando la energía no permanece en la vida, puede que no sea fácil darse cuenta de la sensación de vacío. Incluso encontró un arma para presumir por emoción o defensa propia. Mi frase favorita de toda la canción es "Disparó seis tiros al viento que se llevaron a un niño". Es tan simbólico que me hizo llorar. Su pobre vida amorosa, creo que todas las mujeres le tienen miedo.
La situación de casi todos es completamente diferente a la de Rich, de 18 años. Sin embargo, en el fondo no somos como Ricky. En este caso, Richie hizo algo que nunca antes habíamos hecho. A veces, cuando escucho música, no puedo ser tan serio como resolver problemas de matemáticas para distinguir entre tú y yo. ¿Anhelas la vida, el amor y la amistad? Entonces imagínate como Richie.