¿Qué significa “el trabajo y las golondrinas se deshacen”?

Entrada: Lao Yan se separa

Pronunciación: láo yàn fēn fēi

Interpretación: "Lao" se refiere al alcaudón, "Yan" se refiere a la golondrina , ambos son pájaros; "fenfei" significa que uno vuela de esta manera y el otro vuela de esa manera (no se puede escribir como "fei"), que es el "fen" de "separar" y "romper". Tiene un significado similar a separarse, pero Lao Yanfenfei enfatiza el significado de "unirse es simplemente accidental y la separación es inevitable", que es una metáfora del momento de separarse.

Fuente: "Colección de Poemas Yuefu·Canciones del Alcaudón Volando hacia el Este": "El Alcaudón vuela por el este y las golondrinas vuelan por el oeste. Nos encontramos cuando Huang Gu es el tejedor niña."

Sinónimos: el viento y las nubes se dispersan, van por caminos separados, Se separan.

Antónimos: Luan se eleva y el fénix se reúne, las alas vuelan juntas, el espejo roto se reúne.

Ejemplo: Después de graduarnos, trabajaremos juntos y nos ocuparemos de nuestros propios asuntos.