No es una traducción al inglés

Ni siquiera estás cerca. Explicación china: No hay manera; estás muy lejos de ello; todavía estás temprano.

Esta frase aparece a menudo en las series de televisión estadounidenses. A veces es más simple y también puedes usar ni siquiera cerca.

Pronunciación en inglés: [ju ɑ? (r)n? t? ¿I? klz vietnamita]

Análisis de palabras:

1. No

Pronunciación en inglés: [n? t]

Explicación china: adv. significa negación, no

Ejemplo:

No estoy contigo. Dime a qué te refieres.

No entiendo lo que dices. Dime a qué te refieres.

2. Números pares

Pronunciación en inglés: [? ¿I? vn]

Explicación china: adv. (énfasis en sorpresa) número par, número par, número par (usado para fortalecer el contraste) incluso más, más, más, incluso se puede decir, en realidad.

Ejemplo:

Interrogué a todos los implicados, incluso remotamente.

Pregunté a todos, incluso a los que estaban conectados remotamente.

Datos ampliados

Uso de números pares:

1 e incluso se usan principalmente para expresar énfasis inesperado antes de la palabra y se pueden usar para modificar verbos o sustantivos. .

2. Incluso se puede colocar delante de la forma comparativa de un adjetivo o adverbio para enfatizar el tono y expresar "más", "más" y "aún".

3.even debe colocarse cerca de la palabra o frase que enfatiza. Por lo general, debe colocarse después del verbo de enlace be o de los verbos auxiliares y modales, y antes del verbo sustantivo. Las diferentes posiciones en una oración afectan el significado de toda la oración.

4. Ni siquiera significa un accidente negativo, significa que incluso la situación límite más baja o la cosa más pequeña no existe.