Etimología, estudio de las palabras... ¿pueden ayudarme a traducir los dos primeros párrafos de este artículo? Gracias.
La etimología, el estudio de las palabras y sus raíces, puede parecer algo que hacen los bibliotecarios en salas polvorientas, pero en realidad el trabajo de los etimólogos es único e interesante. En muchos sentidos, son como arqueólogos que investigan la historia natural de los acontecimientos humanos. Podría decirse que la etimología es única porque extrae la historia a través de palabras y frases existentes.
El inglés, en particular, es un gran campo para explorar la historia a través de las palabras. El amplio vocabulario del inglés se debe en gran medida a su capacidad para absorber palabras extranjeras. Por ejemplo, las palabras "inglesas" kindergarten (del alemán), croissant (del francés) e hindi (del hindi) fueron absorbidas con pocos o ningún cambio en la pronunciación y ortografía de las palabras originales. Por tanto, los etimólogos ingleses tienen un amplio mundo de palabras para explorar.