La traducción de ayer
Recordando el pasado
Mirando hacia atrás, parece que todas las preocupaciones se han ido.
Pero ahora estas preocupaciones están conmigo.
Preferiría creer ayer.
Por un momento, ya no fui el joven encantador de ayer.
Siento como si hubiera una sombra en mi corazón.
Ayer pasó en un instante.
No sé por qué mi chica me dejó.
Estoy seguro de que ella tampoco lo dirá.
Creo que debí haber dicho algo que no debería haber dicho.
Es una pena que no pueda ir a Menghan esta noche.
Mirando hacia el pasado, el amor es como un juego de niños cuando yo estaba jugando.
Hoy me siento avergonzado.
Pero prefiero creer en el ayer.
Lo siento, la traducción no es buena.
-
Lo anterior es mi propia traducción y lo siguiente es una traducción al chino antiguo que encontré en línea, solo por diversión.
Ayer,
todas
mis
dificultades
parecían
tan
Lejos
Ir
Antes, todas las preocupaciones desaparecieron,
Ahora
eso
Apariciones
Me gustan
Aunque
Están
aquí
para
Quédate
Hoy todas las preocupaciones son así.
Oh,
Creo
creo
en
ayer.
¡Oye! Me quedé dormido,
de repente,
había
una
sombra
colgando
Más que
yo.
De repente, una sombra golpeó el cuerpo.
No soy
ni
la mitad
este
hombre
yo
De segunda mano
a
sí,
¡Solo tengo la mitad de orejas que antes!
Oh,
ayer
llegó
de repente.
¡Oye! Regresé de repente ayer.
Por qué
ella
tuvo
que
irme
mi
p>
p>
No
Sabe
Ella
no
Lo dirá.
Sé por qué fueron los iraquíes, pero no lo dije.
Yo
digo
algo
anda mal,
ahora
crecer
como
ayer.
He probado mi desliz, y ahora me arrepiento y quiero rastrearlo hasta el pasado.
Ayer,
El Amor
es
tal
uno
; Fácil
Juego
Ve a
y juega.
Érase una vez el teatro como un juego.
Ahora
necesito
un
lugar
donde
p>
Ocultar
Ir.
Hoy quiero escaparme a nueve lugares.
Oh,
yo
pensé
ayer.
¡Oye! Lamento el pasado.
Por qué
ella
tuvo
que
irme
mi
p>
p>
No
Sabe
Ella
no
Lo dirá.
Sé por qué fueron los iraquíes, pero no lo dije.
Yo
digo
algo
anda mal,
ahora
crecer
como
ayer.
He probado mi desliz, y ahora me arrepiento y quiero rastrearlo hasta el pasado.
Ayer,
todas
mis
dificultades
parecían
tan
Lejos
Ir
Antes, todas las preocupaciones desaparecieron,
Ahora
eso
Apariciones
Me gustan
Aunque
Están
aquí
para
Quédate
Hoy todas las preocupaciones son así.
Oh,
yo
pensé
ayer.
¡Oye! Creo en el pasado.