La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Cuál es la diferencia entre reducir y aliviar?

¿Cuál es la diferencia entre reducir y aliviar?

1 reducir; reducir; reducir

Las tiendas han reducido los precios, por lo que ahora es un buen momento para comprar.

Las tiendas han bajado los precios de los artículos, por lo que ahora parece un buen momento para comprar algo.

2 (usado con to) reducido a

El incendio redujo el bosque a unos pocos árboles.

El incendio dejó sólo unos pocos árboles en el bosque.

Se dice que el editor experimentado es capaz de reducir los errores tipográficos a casi cero.

Se dice que este editor experimentado puede reducir los errores de impresión a casi cero.

3 (usado con to) se convierte.

Triturar rocas hasta convertirlas en polvo

Triturar rocas hasta convertirlas en polvo

4 (usado con to) fuerza

Se hizo mendiga.

La obligaron a mendigar.

5 Bajar de peso

Reducir la gravedad

Nada podría disminuir su crueldad hacia él.

Ella fue tan cruel con él y fue imperdonable.

El juez dijo que nada podía disminuir la crueldad del abuso de la madrastra hacia la niña.

El juez dijo que no había motivos para mitigar la condena de la madrastra por abusar de la niña.

Aliviar, reducir (condiciones desfavorables, daños, etc.). )

3 Aliviar (dolor)

Aliviar el dolor de la mujer moribunda

Aliviar el dolor de la mujer moribunda tanto como sea posible.

Si tenemos que distinguir, REDUCIR es una reducción en cantidad ~ minimizar es una reducción en grado~ ~ ~

Lo anterior es un extracto de la traducción de "Chino moderno-inglés Diccionario" ~