¿Qué significa "Prefiero estar roto que roto"?

Cimu preferiría ser jade roto que azulejos completos

Pronunciación nìng wéi yù suì, bù wéi wǎ quán

Explicación Preferiría hacer jade y que me rompieran pedazos, no hacerlo. La vasija de barro se conserva. Es una metáfora de que uno preferiría sacrificarse por una causa justa que perder la integridad y vivir de una manera innoble.

Fuente "Libro del Qi del Norte: Biografía de Yuan Jing'an": "¿Cómo podemos abandonar nuestra secta y expulsar a otros apellidos? Un hombre preferiría romper el jade en pedazos que destruirlo por completo".

Ejemplo Vamos~. Si pueden escapar, lo harán. Si no pueden salir, lucharán hasta el final. (Capítulo 12, Volumen 1, de "Li Zicheng" de Yao Xueyin)