La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Qué significa "Prefiero estar roto que roto"?

¿Qué significa "Prefiero estar roto que roto"?

Cimu preferiría ser jade roto que azulejos completos

Pronunciación nìng wéi yù suì, bù wéi wǎ quán

Explicación Preferiría hacer jade y que me rompieran pedazos, no hacerlo. La vasija de barro se conserva. Es una metáfora de que uno preferiría sacrificarse por una causa justa que perder la integridad y vivir de una manera innoble.

Fuente "Libro del Qi del Norte: Biografía de Yuan Jing'an": "¿Cómo podemos abandonar nuestra secta y expulsar a otros apellidos? Un hombre preferiría romper el jade en pedazos que destruirlo por completo".

Ejemplo Vamos~. Si pueden escapar, lo harán. Si no pueden salir, lucharán hasta el final. (Capítulo 12, Volumen 1, de "Li Zicheng" de Yao Xueyin)