¿Cuál es el significado y alusión de “Todo hombre no es culpable, pero sí es culpable de portar un jade”?

1. Significado

La gente no era culpable, pero sí era culpable de ocultar el jade. Originalmente significaba que la gente común no podía esconder tesoros y jade en privado. No había ninguna razón para que una persona pequeña y común tuviera jade precioso a menos que fuera robado o robado. Posteriormente, también se utiliza como metáfora de aquellos que tienen talento e ideales pero sufren daño.

2. Alusiones

El Duque Yu era un duque llamado Ji en el Período de Primavera y Otoño y descendiente de la familia real de la Dinastía Zhou. En ese momento, el tío Yu, el hermano menor del duque Yu, tenía un jade precioso. El duque Yu le pidió al tío Yu que le diera este jade, pero el tío Yu no estuvo de acuerdo en ese momento.

Después, el tío Yu se arrepintió y dijo: "Había dos proverbios en la dinastía Zhou: un hombre común y corriente no es culpable, pero es culpable de llevar un jade. ¿Por qué debería conservar con avidez este jade y traerlo? ¿Desastre?"

p>

Así que le presentó generosamente el jade al Duque Yu. Después de obtener el jade, el Duque Yu supo que el Tío Yu también tenía una espada extremadamente afilada. El Duque Yu le pidió al Tío Yu que se la diera. Se lo devolví de nuevo. El tío Yu le dijo en privado: "Aquí es donde Duque Yu. Si no dejas de preguntar, tu corazón nunca estará satisfecho. Si tu corazón no está satisfecho, definitivamente me matarás". p>Así que aprovechó la falta de preparación del Duque Yu y reunió un ejército para atacar al Duque Yu. Como resultado, el Duque Yu perdió su país y huyó a **Pond (nombre del lugar) y se refugió.

Información ampliada:

"Todo hombre no es culpable, pero sí es culpable de tener un jade" proviene de "Zuo Zhuan del período de primavera y otoño · El décimo año de Duke Huan". El texto original es: En los primeros días, el tío Yu tenía jade y el duque Yu lo pidió. Zhan. Fu Xian. Luego se arrepintió y dijo: "Hay un proverbio en la dinastía Zhou: 'Todo hombre no es culpable, pero es culpable de llevar un jade'. ¿Cómo puedo usar esto, porque me causará daño?" lo dedicó.

También pedí su espada. El tío dijo: "Este es Wuyan. Wuyan me alcanzará". Luego atacó al Duque Yu. Entonces el señor Yu salió y corrió hacia el lago. Originalmente significa que el tesoro puede causar un desastre. Posteriormente, también se utiliza como metáfora de aquellos que tienen talento e ideales pero sufren daño.

Traducción:

Al principio, el tío Yu tenía un trozo de jade precioso. El duque Yu quería conseguirlo, pero el tío Yu no se lo dio. Entonces el tío Yu se arrepintió. al respecto y dijo: "Zhou Hay un proverbio en este lugar: "Una persona no es culpable, pero es culpable por poseer el precioso jade". Entonces le presentó el precioso jade al Duque Yu.

Sin embargo, el duque Yu volvió a pedir la espada del tío Yu. El tío Yu dijo: "Esto es realmente codicioso. Tal codicia traerá un desastre a mi vida". Entonces, el duque Yu se escapó al lago.

Enciclopedia Baidu: un hombre común y corriente no es culpable, pero sí es culpable de tener un jade