¿Qué significa "La determinación de un hombre no es tan buena como la de un humilde monje de Shu"?

Significado: Si una persona está decidida a estudiar, ¿no es tan buena como el pobre monje de la frontera de Sichuan?

Fuente: el artículo está seleccionado de la "Colección Baihetang", originalmente titulada "Una poesía para aprender de mi sobrino".

Texto original:

¿Las cosas en el mundo son difíciles o fáciles? Si lo haces, lo difícil se volverá fácil; si no lo haces, lo fácil también será difícil. ¿Es fácil o difícil para las personas aprender? Si lo aprendes, todo lo que es difícil se volverá fácil; si no lo aprendes, todo lo que es fácil se volverá difícil. Si mis talentos son débiles, no atraparé a los demás, y si mis talentos son mediocres, no atraparé a los demás. Si lo aprendo rápido, no aflojaré por mucho tiempo y lo lograré, pero lo haré. No sé si es débil o mediocre. Mis talentos son tan inteligentes como los demás y mis talentos son tan sensibles como los demás. Si los descarto sin usarlos, no soy diferente de ser estúpido y mediocre. El camino del sabio pasó a Lu cuando murió. Pero ¿cómo puede ser permanente el uso de la estupidez y la inteligencia? Hay dos monjes en Shu: uno es pobre y el otro es rico. El pobre le dijo al rico: "¿Qué quiero hacer con el Mar de China Meridional?" El hombre rico dijo: "¿Cómo puedo confiar en él para ir allí?". Él dijo: "Mi botella y un cuenco están". "El hombre rico dijo: "Lo he querido durante varios años. Compra un barco y baja, pero todavía no puedes hacerlo, ¡cómo puedes ir allí con confianza!" Durante el próximo año, los pobres lo harán. Si regresa del Mar de China Meridional para informar a los ricos, los ricos se sentirán avergonzados. Desde el oeste de Shu hasta el Mar de China Meridional, no sé cuántos miles de millas hay. Los ricos no pueden venir, pero los pobres tampoco. ¿Cómo puede la determinación de una persona ser inferior a la de un monje despreciable en Shu? Por lo tanto, se puede confiar en la inteligencia y la agilidad, pero no en ellos. Aquellos que confían en su inteligencia y agilidad pero no aprenden también son contraproducentes. La debilidad y la mediocridad pueden ser limitadas pero no pueden ser limitadas; aquellos que no se limitan a ser aburridos y mediocres, sino que son incansables en el aprendizaje son los que son autosuficientes.

Traducción:

Nada en el mundo es fácil o sencillo si lo haces en serio, por difícil que sea, puedes solucionarlo fácilmente si no lo haces. hacerlo, por muy fácil que sea, se volverá difícil. No hay dificultad ni dificultad para aprender, solo aprende.

Había dos monjes en una zona remota de Sichuan. Uno de ellos era pobre y el otro muy rico. El monje pobre le dijo al monje rico: "Quiero ir a Nanhai (la montaña Putuo). ¿Qué piensas?" El monje rico dijo: "¿Sobre qué base vas?". El monje pobre dijo: "Sólo necesito". Una botella de agua y un cuenco de arroz son suficientes." El monje rico dijo: "He estado tratando de alquilar un barco para bajar por el río Yangtze hasta el Mar de China Meridional (Montaña Putuo) durante varios años, pero no lo he conseguido. "

En el segundo año, el pobre monje regresó del Mar de China Meridional y le contó al monje rico sobre su viaje al Mar de China Meridional. El monje rico tenía una expresión de vergüenza en su rostro.

Sichuan está a miles de kilómetros del Mar de China Meridional. Los monjes ricos no pudieron llegar hasta allí, pero los monjes pobres sí. Si una persona está decidida a estudiar, ¿no es tan buena como el pobre monje de la frontera de Sichuan?

Por lo tanto, el talento, la inteligencia y la agilidad, aunque confiables, no lo son. Si confías en la inteligencia y la agilidad sin estudiar mucho, destruirás tu futuro. La estupidez y la mediocridad pueden limitar a las personas, pero no pueden limitarlas. Aquellos que no están limitados por su propia estupidez y mediocridad y trabajan incansablemente para aprender son aquellos que pueden lograr sus objetivos.