¿De dónde viene la palabra "política"?

La palabra "política" en muchos idiomas occidentales (politique francés, Politik alemán, Politik inglés) proviene del griego π ο λ ι? El registro escrito más antiguo de esta palabra se puede verificar en el poema épico de Homero, y su significado original es castillo o acrópolis. Los atenienses en la antigua Grecia llamaban a la acrópolis construida en la cima de la montaña "Akropoli" o "Boli" para abreviar. Después de la formación del sistema de ciudad-estado, "Burley" se convirtió en sinónimo de ciudad-estado con significado político. Posteriormente, se combinó con la tierra, la gente y su vida política para darle el significado de "país" o "país". ". Posteriormente se derivaron palabras como política, sistema político y políticos. Por tanto, la palabra “política” se refiere a la suma de la participación ciudadana en diversos comportamientos de la vida pública como la gobernanza, la gestión, la participación y la lucha.

Los eruditos chinos anteriores a Qin también utilizaban la palabra "política". El "seudónimo·Shangshu" tiene el siguiente texto: "El Tao, la ley y la política hacen feliz a la gente"; "El emperador Li Zhou Guan Sui Ren" tiene "prohibiciones políticas". Pero la mayoría de las veces, “política” y “gobernanza” se utilizan por separado. "Política" se refiere principalmente al poder, el sistema, el orden y la ley del país; "gobernanza" se refiere principalmente a la gestión y educación del pueblo, y también se refiere a lograr un estado estable.

En la antigua China, "política" generalmente significaba:

El sistema y orden de una dinastía, como la "Rebelión Song"

Una especie de gobierno y métodos de gobernanza, como "la integración de la etiqueta, la música, el castigo y el gobierno"

Cultivo moral que se ajuste a la etiqueta, como "la política es razonable y los niños están a cargo del gobierno, ¿quién se atreve a cometer errores"

El monarca y los ministros en la corte Actividades de asuntos gubernamentales, como "Están en el gobierno y utilizan instrumentos Han para ayudar al gobierno"

En la antigua China, " "gobernanza" se utilizaba generalmente para expresarlo.

Un estado social estable y pacífico, como "Gobierno por seres sintientes"

"Cultivar el carácter moral, regular la familia, gobernar el país y traer la paz al mundo" y otras actividades de gobernanza

Estas "políticas" tenían significados completamente diferentes en la antigua China que en Occidente y la antigua Grecia. La política es, en gran medida, sólo las actividades de monarcas y ministros para mantener su dominio y gobernar el país.

La palabra moderna "política" en chino proviene de la misma palabra "política" creada por los japoneses al traducir lenguas occidentales a partir de caracteres chinos. Cuando la política británica llegó a China desde Japón, la gente no podía encontrar el vocabulario correspondiente en chino. Sun Yat-sen creía que "política" debería traducirse como "política" y creía que "la política es asunto de todos, la gobernanza es gestión y gestionar los asuntos de todos es política".