La edad de oro de la traducción de textos de poesía china no requiere un diccionario para traducir chino inglés.

3. Con el desarrollo de la cultura y el avance de la ciencia y la tecnología, constantemente se realizan nuevos descubrimientos en los campos de la astronomía, la geografía, la medicina y otros campos. En 724, los monjes y su grupo midieron la longitud de la sombra y la latitud del Polo Norte (en realidad calcularon la longitud del primer meridiano midiendo la longitud de la sombra). Durante el período Taizong de la dinastía Tang, la corte imperial abrió escuelas de medicina para enseñar materias médicas, y la invención de la imprenta significó que el conocimiento podía registrarse y difundirse. Sin embargo, no sólo el conocimiento científico tenía una amplia audiencia, la imprenta también simbolizaba el comienzo del apogeo de la cultura: en la dinastía Tang, cultura significaba poesía.

4. La poesía Tang tiene una hermosa concepción artística y una amplia gama de temas, eclipsando todo lo que está a la vista. ¿Por qué sucede esto? La respuesta no es única. El surgimiento del genio y la introducción de nuevos géneros jugaron un papel importante. La "poesía de nuevo estilo" apareció en la dinastía Tang (debe traducirse como "poesía de estilo moderno", que es el estilo de poesía seguido por la mayoría de la poesía Tang, y ahora se llama "poesía métrica"). y la rima y el ritmo son complejos. Sin embargo, ser bueno escribiendo poesía también es una de las cualidades importantes para las personas que quieren ser funcionarios. Escribir un buen poema puede conducir a un puesto oficial más alto, por lo que cada vez más personas están interesadas en la poesía.