Método de solución diferencial de debajo y debajo
1. Ambos pueden significar "abajo". Debajo significa principalmente verticalmente directamente debajo, mientras que abajo no necesariamente significa directamente debajo (es decir, puede estar directamente debajo o no directamente debajo). En otras palabras, significa directamente debajo, y se usan ambos si no significa directamente debajo, generalmente se usa debajo;
2. Ambos pueden significar "menos que" en términos de cantidad, pero en inglés moderno, under es más común. Cabe señalar que en inglés moderno, debajo significa "menos que" y se utiliza principalmente para expresar temperatura, altitud y situaciones en las que existen estándares verticales comparables.
3. Si significa que una cosa está cubierta por otra, se suele utilizar under.
4. Al expresar cargo, rango, etc. , la siguiente tabla es para relaciones directas y la siguiente tabla es para relaciones indirectas.
Ejemplo bilingüe:
La cama voló hacia el patio de abajo. ?
La cama fue arrastrada al patio de abajo.
Levantó la colcha y se subió.
Levantó la colcha y se subió.
Se escondió debajo de la cama.
Se escondió debajo de la cama.
Me puso el termómetro debajo de la lengua.
Me puso el termómetro debajo de la lengua.
En el año 79 d.C., Pompeya fue sepultada bajo una capa de cenizas de 7 metros de profundidad.
En el año 79 d.C., la antigua ciudad de Pompeya quedó sepultada bajo 7 metros de ceniza volcánica.
Vistos desde lo alto de un rascacielos, los coches que tenemos debajo parecen insectos.
Mirando hacia abajo desde lo alto de un rascacielos, los coches de abajo son tan pequeños como insectos.
El nombre del autor está impreso debajo del título.
Debajo del título aparece el nombre del autor.
¿Sueles usar faldas por encima de la rodilla o por debajo de la rodilla?
¿Sueles usar faldas hasta la rodilla o faldas por encima de la rodilla?