censores
Churchill: detenido dos veces por la censura Ruth Ive por hablar sobre un atentado
colgó el teléfono de golpe, furioso
Ruth, la chica cuyo trabajo era para callar a Churchill
por JOEL WOLCHOVER
FUE un hombre valiente quien interrumpió a Winston Churchill
a mitad de la frase y le dijo que se callara, pero durante toda la
En la Segunda Guerra Mundial, una joven londinense hizo precisamente eso
eso.
Ruth Ive tenía 22 años cuando le dieron el trabajo de
monitoreando el único enlace telefónico transatlántico de Gran Bretaña en tiempos de guerra
, utilizado por el primer ministro para comunicarse con
el presidente Roosevelt.
Su tarea era detener a Churchill y otros altos cargos. - Los miembros
de alto rango del Gobierno, las fuerzas armadas y la Familia Real
con acceso a la línea crucial, deben decir cualquier cosa que
pueda reforzar la posición de las potencias del Eje. esfuerzo de guerra.
La línea, en realidad un enlace de radio, fue la primera
"línea directa" angloamericana. También fue todo lo que quedó
después. Los cables telefónicos del Atlántico fueron rotos, a propósito, para impedir que los agentes alemanes pasaran información entre Europa y América del Norte.
Los científicos de la Oficina General de Correos temían que el Las señales de radio,
que estaban protegidas sólo por un dispositivo de codificación
bastante primitivo, podían ser interceptadas y decodificadas por los
alemanes.
Más de una vez la señora Ive se vio obligada a cortar
Churchill's y Roosev
las conversaciones de elt con la habitual
advertencia, cómica dadas las circunstancias, de que
tendría que denunciar su indiscreción a una "autoridad
superior".
p>
p>
En una ocasión, después de haber impedido dos veces a Churchill
hablar al secretario de Asuntos Exteriores, Anthony Eden, sobre un
ataque con bomba en el mercado de West Smithfield, el principal El ministro
colgó el teléfono de golpe, furioso.
Esto era característico, explica ahora la señora Ive, de los estados de ánimo sombríos que abrumaban a
Churchill durante sus ataques de ira. depresión maníaca.
p>Ahora, con 81 años, la señora Ive se unió a la oficina de censura de correos y telégrafos
cuando estalló la guerra desde una base en la
Ciudad. ella tenía total autoridad sobre las personas que llamaban a la línea directa.
Los temas de los que no podían hablar incluían los resultados de
las acciones enemigas, los movimientos de tropas, la escasez de alimentos y otros
suministros, moral pública y cualquier actividad militar.
Las cuestiones delicadas podrían discutirse estableciendo una
agenda para cada conversación, enviada de forma más segura
Los telegramas codificados Churchill y Roosevelt podían hablar entonces
refiriéndose sólo a los puntos numerados.
Tras firmar la Ley de Secretos Oficiales, el notable estudio de la señora Ive
ha sido publicado. no ha sido reconocida durante más de 50
años, salvo por una elogiosa referencia del Ministerio de Información
Sólo ahora, gracias a la investigación realizada por ella
para. un ne
Con este documental, que se proyectará en The History
Channel a las 5 pm el 3 de octubre, se podrá entender todo el significado de
su papel.
Se ha descubierto que los alemanes, desde
el comienzo de la participación de Estados Unidos en la guerra, escuchaban
las señales de radio que transmitían los datos toscamente codificados
<. Las transcripciones de las conversaciones entre Churchill y Roosevelt estaban en el escritorio de Hitler en Berlín casi antes de que la señora Ive terminara de escribir sus notas taquigráficas a mano. Londres.Gracias a su vigilancia y la de sus compañeros censores --
y la confianza con la que impusieron la ley a los
líderes de la mundo libre, el mayor golpe de Estado alemán para descifrar códigos, arrojó poca información útil.