La diferencia entre este fin de semana y el fin de semana pasado

Este fin de semana es específico, es decir, este fin de semana, mientras que el fin de semana es general, es decir, fin de semana. En la conversión de oraciones sinónimas, puede ser igual a todos los fines de semana. Por ejemplo

Iré a nadar este fin de semana. ? Voy a nadar este fin de semana.

A menudo voy a nadar los fines de semana. ? A menudo voy a nadar los fines de semana.

Dependiendo de la diferencia en la traducción al chino, deberías poder notar la diferencia.

Espero que puedas entenderlo.