¿Cuál es la diferencia entre el uso cuando y mientras? ¿Cómo juzgar cuándo usarlo?

Puedo responder a esta pregunta. Aunque mi inglés hablado no es muy bueno, estoy familiarizado con el vocabulario de CET-4 y CET-6. He resumido una tabla para que puedas echarle un vistazo:

Significado

1. Cuando se habla en inglés [文], americano [文], la pronunciación británica es la misma que la del inglés. Pronunciación americana.

¿Cuándo? Cuándo; en ese momento; en qué circunstancias; en qué ocasión; (después de la expresión del tiempo) en ese momento; en el momento;

cuándo;

Conj. cuando... cuando...; durante...; después...; en cualquier momento; tan pronto como...; 2. Y el inglés [wa? L], belleza [wa? La pronunciación británica es la misma que la americana

Conj. Aunque; durante...; cuando...; con... al mismo tiempo; (compare dos cosas)...y,...sin embargo; ; un período de tiempo;

Matar; gastarlo fácilmente;

Preposición hasta (en algún momento);

Uso

Uso de cuando

Cuando se puede utilizar como conjunción subordinante para guiar las cláusulas adverbiales, expresando el tiempo como "cuando..., cuando..." al expresar condiciones, haga una solución "si, si"; haciendo comparaciones, haga una solución "desde entonces, considere".

Al introducir una cláusula adverbial de tiempo, la cláusula introducida por cuando se interpreta como "cuando..." o "whony...". La acción en la cláusula puede ocurrir al mismo tiempo que la acción. en la cláusula principal, o también puede ocurrir después de la cláusula principal antes o después de una acción en una oración;

Aplaudieron cuando He-Man levantó dos dedos.

Luego rugieron cuando He-Man levantó dos dedos.

Me quedé hasta el mediodía y luego me fui a casa.

Me quedé hasta el mediodía y luego me fui a casa.

Todo lo que hay que decir y hacer ya está hecho, pero todavía nos queda comer.

Pero al final, todavía tenemos que comer.

Uso de while

Cuando se usa como conjunción, significa "en el proceso de". A menudo se utiliza para introducir cláusulas adverbiales de tiempo. Cuando el sujeto de la cláusula principal es el mismo que el sujeto de la cláusula introducida por while, el sujeto y el predicado de la cláusula while a menudo se pueden omitir.

Al introducir cláusulas adverbiales de tiempo, la cláusula introducida por while se interpreta como "cuando..." o "durante...", enfatizando que la acción en la cláusula ocurre al mismo tiempo que la acción. en la cláusula principal, pero la duración es generalmente más larga. La acción en la cláusula larga o principal ocurre durante la acción en la cláusula subordinada.

No quieres casarte mientras estudias.

No debes casarte mientras estudias.

Mientras hablábamos, entró.

Mientras hablábamos, entró.

Estando en prisión, escribió su primera novela.

Escribió su primera novela estando en prisión.