¿Qué está escrito en "Mi casa es el primer árbol en el lago Xiyan, y cada árbol tiene una marca de tinta clara en flor"?
El origen de "Mi hogar es el árbol número uno en el lago Xiyan, y las flores florecen con tenues marcas de tinta": "Black Plum" de Wang Mian, un poeta de la dinastía Yuan.
Poema completo:
El primer árbol de mi casa, el lago Xiyan, está lleno de flores con ligeras marcas de tinta.
No alabes el color, solo deja que el aire se llene de cielo y tierra.
Traducción:
Una flor de ciruelo que crece junto al lago Xiyan parece ser un rastro sin colores brillantes que queda después de lavar el pincel con tinta clara.
No necesita que otros elogien su color, solo le importa la ligera fragancia que llena el mundo.
Las dos primeras frases de Mo Mei describen directamente a Mo Mei, y las dos últimas frases elogian el carácter noble y la autopromoción de Mo Mei sin pedir ayuda. Solo quieren dejar una fragancia de virtud al mundo. Esta es en realidad una metáfora que expresa la propia actitud del poeta ante la vida y sus nobles sentimientos que no halagan al mundo.
Información ampliada Antecedentes de la creación de "Mo Mei":
Este poema fue escrito entre nueve y diez años desde el emperador Shun de la dinastía Yuan hasta Zheng Zheng (1349-1350). Wang Mian regresó a Shaoxing después de un largo viaje, compró un terreno y construyó una casa en la montaña Jiuli en Kuaiji, la llamó Casa Meihua y se llamó a sí mismo propietario de la Casa Meihua.
Este poema fue escrito en Plum Blossom House. En ese momento, en vísperas del levantamiento campesino a finales de la dinastía Yuan, frente a las contradicciones no resueltas en la vida real, el autor escribió este poema con emoción. Este es un poema escrito por el autor Wang Mian sobre las flores de ciruelo que pintó.
Calidad de las flores del ciruelo:
En la cultura tradicional china, las flores del ciruelo dan a las personas la motivación para trabajar duro con su carácter noble, fuerte y modesto. En el frío, antes de que florezcan las flores, el mundo está solo, la primavera está aquí.
Enciclopedia Baidu - México y Estados Unidos