¿Qué significa el círculo V?
2434: Debido a que la pronunciación del ancla virtual que planea la Rainbow Society (にじさんじ) es similar a la pronunciación de "2434" en japonés, recibe el sobrenombre de 2434.
404: Se refiere a YouTube, porque el acceso a YouTube está prohibido en China. En circunstancias normales, se mostrará una página 404. La palabra YouTube ingresada directamente en la barra de publicaciones se bloqueará directamente, por lo que la gente. Utilice 404 para referirse a él. Reemplace YouTube, el llamado sitio web inexistente.
Anti: En el círculo de ídolos, se refiere al oponente de alguien, un fan negativo. La palabra prefijo "anti-" proviene del inglés y está escrita en japonés. Este término no es sarcástico, ¡úsalo con precaución! !
Awsl: Ah, mi acrónimo pinyin es AWSL, que se utiliza para expresar mi amor por las personas y las cosas encantadoras. Fue desarrollado originalmente en un bombardeo de video en Bilibili y rápidamente se hizo popular con copos de nieve volando sobre el suelo blanco. También existen variantes como "a, sxl, wsl, Awei está muerto".
人在中国: Hace referencia al actor de doblaje que dobla a vtuber detrás de escena. Normalmente, su verdadera identidad no se revela.
bRestricciones: Bilibili tiene transmisión limitada. Dado que los servicios relacionados con YouTube normalmente no son accesibles en China, algunos vtubers vienen solos a Bilibili para realizar transmisiones en vivo con el fin de comunicarse mejor con los fans. Bilibili no tiene paredes externas, por lo que a veces algunos espectadores extranjeros vienen a Bilibili para ver las transmisiones en vivo de sus vtuber favoritos. Por el contrario, también existe la práctica de la transmisión simultánea en vivo en ambos lados, es decir, transmisión simultánea en vivo en YouTube y bilibili.
Graduación: se refiere al ascenso virtual al retiro y cese de actividades. Citado de la cultura de los ídolos chinos.
Cobra de torre: se refiere al comportamiento de interrogar y discutir directamente a las personas en un vtuber. A diferencia de los excavadores, estas personas no participaron en la excavación, sólo discutieron. Dado que las personas son un tema muy delicado en China, no se apresure a entrar a la torre a voluntad.
DD: La letra D inicial de romaji está tomada del japonés "who is genial", que significa "a quién le gusta más quién". En el círculo de vtuber, se refiere a los fanáticos y comportamientos relacionados que siguen a varios propietarios de UP virtuales diferentes al mismo tiempo. Se originó en la cultura de los ídolos japoneses. Es despectivo en la cultura de los ídolos japoneses, pero en la cultura principal virtual de UP a menudo se usa para ridiculizar o hacer afirmaciones por parte de los fanáticos. Similar a "box push" y opuesto a "single push".
Push único: Derivado de la palabra japonesa "push", se refiere a seguir solo un maestro UP virtual o solo soportar activamente un maestro UP virtual. Lo contrario de "box push" o "DD".
Gachi: がち, el significado original es serio. Amor Gachi (ガチ爱) significa enamorarse de VUber y tratarlo como a tu amante. En el contexto chino, se refiere al verdadero admirador de alguien. La distancia de amor de Gachi significa que la cara del vtuber está muy cerca de la cámara, ocupando toda la pantalla, creando la ilusión de que él mismo está justo frente a ti, haciendo que las personas se sientan enamoradas.
Fist Fire: Originado en el dialecto del noreste, el significado coloquial es "actuar para todos", en referencia a un comportamiento inesperado, que es difícil de realizar o comprender para la gente común. Entre ellos, es difícil reproducir lo inmortal, lo que se denomina habilidad única. Originalmente utilizado para describir transmisiones locales en vivo en Kuaishou, se usa ampliamente en el círculo VTuber.
Reincarnator: se refiere a una persona que debuta como nuevo Vtuber luego de su retiro. La identidad Vtuber original de una persona en la escuela secundaria también se puede llamar "vida pasada".
kksk: La abreviatura de "ここすき", que significa que me gusta aquí. Esta frase aparece a menudo en la serie Black Panther y también se puede utilizar para expresar mi amor por las palabras, hechos o características específicas del protagonista virtual de UP. Generalmente se utiliza en videos o transmisiones en vivo, en lugar de comentar todo el video.
Leather man: se refiere al editor real detrás de la cuenta oficial de Bilibili vtuber.
Dado que la mayoría de los vtubers no entienden chino, la mayoría de sus cuentas en Bilibili son administradas por miembros del grupo de subtítulos. A veces, al retuitear y traducir los tweets de YouTubers virtuales, intentamos imitar el efecto del tweet original y realizar juegos de roles adecuados. Si dos usuarios de vtuber interactúan en Twitter y ambos tienen cuentas oficiales en Bilibili, a veces el hombre cubierto de cuero interactuará imitando el estilo del tweet original.
Qingtou: El significado original de "Qingtou (せいそ Seiso)" es puro y delicado. Sin embargo, debido a las particularidades del UP master virtual (en adelante VTuber), puede haber situaciones en las que la apariencia y la configuración original sean puras, pero el interior no lo sea tanto. Según la interpretación china, los personajes, intencionalmente o no, hacen palabras y acciones que no son consistentes con su apariencia o diseño original, creando una sensación de ternura similar al contraste. Esta hermosa propiedad se llama Vtuber. Un VUber con este hermoso atributo se llama VUber claro.
Arrancando la piel: El personaje realiza palabras y acciones que no son consistentes con la apariencia o diseño original (piel), exponiendo las características originales del pueblo chino, al igual que arrancarse la piel del propio. apariencia.
Cuatro Reyes Celestiales: Hubo cinco personas reconocidas en los primeros días como los Cuatro Reyes Celestiales, en referencia a los primeros cinco YouTubers virtuales que superaron las 65,438 suscripciones, a saber, Future Ming, Hui, Computer Girl Siro, Nei. Pino de campo. Con el tiempo, debido a la actividad y popularidad de Vup y cambios en diversos eventos, la alineación de los Cuatro Reyes también ha ido cambiando. Los cinco suscriptores principales ya no son los cinco anteriores, pero aún no se ha reconocido una nueva alineación.
Beneficio: se refiere a ganar dinero a través de YouTube, incluyendo compartir los ingresos publicitarios del canal, activar la función SuperChat durante la transmisión en vivo, abrir membresía del canal, etc. Una vez que el canal cumpla con ciertas condiciones, puede solicitar a YouTube abrirlo. La etimología es una palabra japonesa, similar al estímulo creativo y las recompensas de transmisión en vivo de Bilibili.
Si se elimina por determinados motivos (como reproducir música que infringe los derechos de autor, incluido contenido para adultos, promocionar otras plataformas de transmisión en vivo y su contenido), será difícil solicitar la aprobación nuevamente.
Taozi: Estás pensando en comer pedos, que es lo mismo que "Estás pensando en melocotones". El melocotón es un melocotón, por eso también se le llama "Estás pensando en melocotón".
Sticker: En el círculo de vtuber chinos, significa que tienen una relación cercana. En DD, a menudo hay un comportamiento melocotón, vinculando a la fuerza elementos similares entre uno mismo y vtuber, acortando así la distancia.
Desempeño empresarial: el vocabulario japonés se refiere al propietario u operador de una UP virtual que ha sido criticado por muchas personas debido a algunos comentarios y acciones.