"Las cuerdas pequeñas son tan agudas como un susurro, y las cuerdas grandes son ruidosas como una lluvia torrencial."
1. Fuente: "Pipa Xing" de Bai Juyi en la dinastía Tang.
2. Interpretación: La cuerda grande es fuerte, larga y ruidosa como una tormenta, mientras que la cuerda pequeña. Es gentil y silencioso, como si alguien susurrara.
3. Extractos del texto original:
Los tres o dos sonidos del eje giratorio pulsando las cuerdas, hay emoción antes de que se forme la melodía.
Las cuerdas amortiguan los sonidos y los pensamientos, pareciendo quejarse del fracaso en la vida.
Las formalidades de la carta continuaban con el ceño fruncido, contando todas las infinitas cosas que había en el corazón.
Ligeramente recogido, lentamente retorcido y limpiado, y luego recogido nuevamente, al principio era un vestido colorido y luego eran seis piezas.
Las cuerdas grandes son ruidosas como la lluvia, y las cuerdas pequeñas son como susurros.
Balas ruidosas y desordenadas, cuentas grandes y pequeñas cayendo sobre la placa de jade.
Mientras tanto, Guan Ying habla del fondo resbaladizo de la flor y es difícil pasar bajo el hielo de Youyan Spring.
El manantial de hielo está frío y las cuerdas están condensadas, y la condensación nunca atravesará el sonido.
No te sientas triste y resentido en este momento.
La botella de plata estalla, y las lechadas de agua estallan, y la caballería destaca con espadas y pistolas.
Al final de la canción, las cuerdas pulsadas se tensan cuidadosamente y el sonido de las cuatro cuerdas es como la seda al romperse.
El barco del este y el barco del oeste estaban en silencio, a excepción de la blanca luna otoñal en medio del río.
4. Apreciación:
Este párrafo describe las magníficas habilidades de actuación de la Chica Pipa. Catorce frases, desde "Las cuerdas grandes hacen ruido como una lluvia intensa" hasta "Las cuatro cuerdas hacen ruido como la seda al romperse", describen la imagen musical de la música de pipa y escriben sobre ella de rápida a lenta, de fina a silenciosa. , de repente. La tormenta terminó abruptamente en el último golpe. El poeta utilizó aquí una serie de vívidas metáforas para convertir la imagen musical más abstracta en una imagen visual. "El barco del este y el barco del oeste están en silencio, sólo se puede ver la luna blanca de otoño en el medio del río". Estas dos frases tratan sobre el efecto de actuación de la niña pipa. Todos estaban fascinados. La actuación había terminado, pero los oyentes todavía estaban inmersos en el reino de la música. Había silencio a su alrededor, a excepción de la brillante luna reflejada en el agua.