"¡Ay! ¿Tendré vida en el cielo?"
¡Ah! ¿Acaso mi destino no ha sido decidido por Dios?
Extraído de "Shangshu", el texto original es el siguiente:
Xibo investigó a Li y tenía miedo de Zuyi, por lo que corrió a ver al Rey de Qi.
Dijo: "¡Emperador! Porque este día acabó con mi vida. El alemán Yuan Gui nunca se atrevió a conocer su propio destino. El difunto rey no se comparó con mis descendientes, por lo que el difunto rey se suicidó en un manera astuta. Entonces, Dios me abandonó, no hay comida saludable. No te preocupes por la naturaleza, no seas grosero. Hoy, nuestra gente quiere perder la vida y decir: '¿El cielo es fácil, pero no nos rendiremos? ' ¿Cómo puedes ser rey hoy sin ser leal a tu vida?"
El rey dijo: "¡Ay! ¿Tendré una vida en el cielo?"
Zoe replicó: " ¡Ay! Es un gran pecado participar en el mundo, y puedes culpar a los demás. ¡Yin es una pérdida, pero es un mérito y no está exento de maldad!"
Traducción
Después de derrotar a Li, Zoe entró en pánico y escapó.
Zoe dijo: "¡Señor, me temo que los dioses arruinarán nuestro destino nacional de las dinastías Yin y Shang! El hombre que conoce el destino usó una tortuga para adivinar la fortuna, pero no notó ninguna. buenos augurios. Esto no se debe a que el rey anterior no lo hizo para ayudar a nuestros descendientes, sino a que el rey murió en una obra de lujuria, Dios nos abandonó y no nos permitió vivir en paz y contento. naturaleza y no siguió las leyes habituales. Ahora no hay nadie entre nuestros súbditos que no quiera a Yin. El país está destruido. Dijeron: "¿Por qué Dios no nos castiga?" "¡Ah! ¿No está mi destino ya determinado por Dios? "¿Está bien?" Zoe preguntó: "¡Ah! Has cometido demasiados errores, Dios lo sabe. ¿Todavía puedes orar por la bendición de Dios? que su país no es el país de Zhou." ¡Destruido!"