"Xianwen: Los jóvenes no tienen nietos, los mayores no tienen palabras, los viejos no tienen muerte, él es un ladrón. ¿Qué significa golpearse la pantorrilla con un palo?
Texto original:
El suelo original ha sido destruido. Confucio dijo: "Cuando eres joven, no tienes nietos ; cuando creces, te quedas sin palabras, viejo pero no muerto, es un ladrón. "Dale un golpe en la espinilla con un palo.
El niño morirá. O pregunta: "¿A quién beneficia? Confucio dijo: "Puedo ver su posición y caminar al lado de mi marido". Si no buscas ganancias, debes ser rápido. "
Traducción:
Yuantu se sentó con las piernas abiertas, esperando a Confucio. Confucio lo regañó y le dijo: "No eras filial cuando eras niño. Cuando sea mayor, no tendré nada que decir. Aún estás vivo cuando seas viejo, qué plaga eres. "Mientras hablaba, se golpeaba la pantorrilla con su bastón.
Un niño con ropas extrañas vino a entregar un mensaje a Confucio. Alguien le preguntó a Confucio: "¿Es este un niño ambicioso? Confucio dijo: "Lo vi sentado en el asiento de un adulto, caminando al lado de los mayores". No es un hombre que exige progreso, sino un hombre que desea el éxito. ”
Fuente: Las Analectas de Confucio y sus discípulos durante el Período de los Reinos Combatientes
Datos ampliados
Antecedentes creativos
Las Analectas de Confucio fue escrito en el período de primavera y otoño. Durante el período de los Reinos Combatientes, fue registrado y compilado por los estudiantes de Confucio y sus traductores. Durante la dinastía Han, había tres versiones: Las Analectas de Confucio (20), Las Analectas de Confucio (. 22), y Las Analectas de Confucio (21). A finales de la dinastía Han del Este, Zheng Xuan lo publicó como base y se compiló y editó un nuevo libro con referencia a "Las Analectas". de Qi" y "Las Analectas de la literatura china antigua", con anotaciones.
Después de que circularon las anotaciones de Zheng Xuan, se compilaron "Las Analectas de Confucio" y "Las Analectas de la literatura china antigua". Poco a poco desaparecieron. Las versiones posteriores de las "Analectas de Confucio" incluyen principalmente: "Analectas de Confucio" de Wei en los Tres Reinos, "Lun Shushu" de Liang Huangkan en las Dinastías del Sur y del Norte, "Analectas de Confucio" de la Dinastía Song, "Analectas de Zhu". de Confucio" de la dinastía Qing "Las Analectas de Confucio" de Liu Baonan, etc.
Las Analectas de Confucio cubren muchos aspectos como la filosofía, la política, la economía, la educación, la literatura y el arte, y son las más Un clásico importante del confucianismo es un modelo de prosa grabada, con un lenguaje conciso e imágenes vívidas. En términos de disposición, "Las Analectas" no tienen un estilo de edición estricto. Cada artículo es un capítulo y cada capítulo es un capítulo. No existe una conexión estrecha entre los artículos y los capítulos, pero solo están clasificados de manera aproximada, aparecen capítulos duplicados
Enciclopedia Baidu-Xianwen
.