La diferencia entre haber sido y haber hecho
La diferencia entre have been y have done
1. Pronunciación diferente
have been
inglés [h?v bi?n ] Americano [h?v b?n]
he hecho
Inglés [h?v d?n] Americano [h?v d?n]
2. Diferentes interpretaciones
Han sido
Han sido
Han hecho
Ya...
Tres; , diferentes usos
Ha sido significa que se ha completado o ha sido, que es la voz pasiva del presente perfecto
Been es el participio pasado, formando el presente perfecto; tenso. El tiempo presente perfecto es "una acción que ocurrió en el pasado tiene un impacto en el presente" y "una acción o estado en el pasado continúa en el presente y se ha completado".
He estado fuera de París durante dos semanas.
He estado fuera de París durante dos semanas.
Las flores se marchitan pronto cuando se cortan.
Las flores se marchitan pronto después de ser cortadas.
Haber hecho significa hacer algo que no es necesario hacer, y es la voz activa del presente perfecto. he hecho es el tiempo presente perfecto. El tiempo presente perfecto se refiere al impacto de las acciones que ocurrieron en el pasado en el presente.
Sus problemas domésticos han terminado.
Sus problemas domésticos han terminado.
La derrota en estas elecciones significaría que estaba acabado.
La derrota en estas elecciones significaría el fin de su carrera política.
4. Ejemplos bilingües
han sido
Si él no me hubiera salvado, podría haberme ahogado.
Podría haberme ahogado , si no me hubiera salvado.
Se dice que fue el hombre más rico de Taiwán.
Se dice que solía ser el hombre más rico de Taiwán.
Los tres niños han estado abusando de su abuelo durante más de diez años.
Durante más de 10 años, estos tres niños han sido mantenidos por su abuelo.
Se dice que fue actriz hace unos veinte años.
Se dice que fue actriz hace unos veinte años.
Se han estrenado más de 200 películas sobre agricultura.
Se han estrenado más de 200 películas sobre agricultura.
he hecho
Tenía una prisa frenética por hacer su trabajo.
Tenía una prisa frenética por hacer su trabajo.
Pensé que ya lo habrías terminado.
Pensé que ya lo habrías terminado.
¿Cualquier persona razonable habría hecho exactamente lo que usted hizo?
¿Cualquier persona razonable habría hecho exactamente lo que usted hizo?
Cualquier persona razonable lo habría hecho. hecho exactamente como lo hizo usted.
?
Dijo que debo haber hecho algo malo para merecerlo ?
Dijo que debo haber hecho algo malo para merecerlo ?
Dijo. Debo haber hecho algo malo para merecerlo. ?
No deberías haberlo hecho sin consultarme ?
No deberías haberlo hecho sin consultarme. ?